1
00:01:43,458 --> 00:01:51,582
रोबोट, धरती पर आओ...

2
00:02:02,166 --> 00:02:08,874
सिलिकॉन से बना...
तारों की भूलभुलैया के साथ जीवन में आएं...

3
00:02:09,083 --> 00:02:11,874
हार्ड डिस्क मेमोरी के साथ...

4
00:02:13,916 --> 00:02:16,165
चिरस्थायी शरीर के साथ...

5
00:02:16,500 --> 00:02:18,790
एक शाश्वत जीवन...

6
00:02:20,125 --> 00:02:21,832
छठी इंद्रिय को एकीकृत करने के साथ...

7
00:02:22,208 --> 00:02:25,165
यह एक प्रयोग है...

8
00:02:26,500 --> 00:02:28,790
हमें सही रास्ता दिखाओ...

9
00:02:29,500 --> 00:02:33,665
इंसान को इंसानियत बनाओ...

10
00:02:52,333 --> 00:03:09,082
आपके प्रयासों से,
दुनिया बदलो...

11
00:03:11,083 --> 00:03:19,040
हर जीवन के लिए अच्छा बनो...

12
00:03:19,250 --> 00:03:27,915
हमेशा सच्चे रहो...

13
00:03:47,500 --> 00:03:49,874
डॉक्टर, आपको एक कूरियर मिला है।

14
00:03:56,125 --> 00:03:57,165
इसे वहां रखें।

15
00:04:00,625 --> 00:04:01,957
प्रोसेसर चालू करें.

16
00:04:07,958 --> 00:04:09,665
अच्छा, ऐसे ही चलो.

17
00:04:14,083 --> 00:04:15,540
खूनी काला भृंग!

18
00:04:29,458 --> 00:04:30,499
आपको इसकी आवश्यकता थी!

19
00:04:32,583 --> 00:04:40,082
वह अब भ्रूण की तरह लात मार रहा है,
एक बार पूरा होने पर वह किक कैसे मारेगा?

20
00:05:25,791 --> 00:05:26,540
इसे उठाएं!

21
00:05:32,208 --> 00:05:35,249
एल्युमिनियम बॉक्स, मुझे ले आओ
एक मजबूत फिल्टर कॉफी.

22
00:05:35,458 --> 00:05:37,749
ग्रेड 2 तक कॉफ़ी नहीं, पानी लें।

23
00:05:37,958 --> 00:05:39,832
ग्रेड 3 फिर जंक बॉक्स के बारे में क्या ख्याल है?

24
00:05:42,333 --> 00:05:44,040
इस लैब में इंसानों की कोई इज्जत नहीं है.

25
00:06:13,375 --> 00:06:21,082
रोबोट...रोबोट...

26
00:06:32,166 --> 00:06:33,124
मेरी तरह चलो.

27
00:06:43,916 --> 00:06:46,540
मैं डेटा ट्रांसफर शुरू करूंगा,
कनेक्शन मिलने पर इसे काट लें।

28
00:07:14,833 --> 00:07:18,790
मेरी बुद्धि असीमित है...
आपकी बुद्धि विशाल है...

29
00:07:19,000 --> 00:07:22,749
मैं कई भाषाएँ जानता हूँ...
एक नई दुनिया बनाई...

30
00:07:23,333 --> 00:07:27,332
कोई साँस नहीं...
हृदय संबंधी कोई समस्या नहीं...

31
00:07:27,541 --> 00:07:31,124
आदमी चालाक है...
रोबोट उससे नहीं हारेगा...

32
00:07:41,916 --> 00:07:43,165
ब्रूस ली की तरह पोज देते हुए.

33
00:08:18,833 --> 00:08:20,874
क्या आप ईमेल चेक नहीं करते और
आपकी लैब में एसएमएस है?

34
00:08:21,291 --> 00:08:22,165
कहाँ है वह?

35
00:08:22,958 --> 00:08:25,040
उसकी जरूरत क्यों है
एक गर्ल फ्रेंड और प्यार?

36
00:08:25,333 --> 00:08:26,374
क्या वह अंदर जीवित है?

37
00:08:26,583 --> 00:08:29,082
वह अंदर तारों के साथ है.
अगर मैं उसे परेशान करूंगा तो वह नाराज हो जाएगा।

38
00:08:29,291 --> 00:08:31,249
उसे गुस्सा आने दो,
उसे बताओ सना यहाँ है.

39
00:08:31,250 --> 00:08:32,415
तेज़ी से जाओ।

40
00:08:34,291 --> 00:08:36,790
- क्या तुम्हारी कोई बहन है, सना?
- नहीं।

41
00:08:37,000 --> 00:08:38,832
माँ?
मेरा मतलब है भाई?

42
00:08:39,041 --> 00:08:40,624
नहीं, मेरा मतलब चचेरी बहन से है।

43
00:08:44,625 --> 00:08:46,415
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है
मुझे परेशान करने के लिए नहीं?

44
00:08:48,583 --> 00:08:50,249
वह मोटर से मार रहा है, सना।

45
00:08:50,458 --> 00:08:51,915
लगता है वह मिलेंगे नहीं
भले ही ओबामा यहां हों.

46
00:08:52,125 --> 00:08:53,040
क्या तुमने उसे बताया कि सना यहाँ है?

47
00:08:53,250 --> 00:08:54,832
मैंने उससे कहा, उसने तुमसे पूछा था
बाद में उसे फोन पर बुलाओ.

48
00:08:55,041 --> 00:08:57,124
उससे कहो कि वह अपने फोन का अचार बनाए.

49
00:09:07,208 --> 00:09:09,290
उससे कहो कि मैं उसे फिर कभी नहीं देखूंगा।

50
00:09:21,875 --> 00:09:24,374
लड़कों, उसे भाषण प्रशिक्षण दो,
मैं अभी वापस आऊंगा.

51
00:09:25,708 --> 00:09:27,374
हे यार! दोहराना!

52
00:09:28,125 --> 00:09:30,457
तुम ऐसे क्यों देख रहे हो?

53
00:09:30,666 --> 00:09:35,832
गधा, बैल...
क्या मैं तुम्हें अपने गोबर के पैरों से मार सकता हूँ?

54
00:09:36,041 --> 00:09:38,540
मुझे उत्तर दो, धातु प्रधान!

55
00:09:39,166 --> 00:09:40,499
क्या आपने उसे कोई उपयोगी प्रशिक्षण दिया है?

56
00:09:41,250 --> 00:09:44,082
- यानी...इतनी जल्दी वापस आ गए?
- मुझे बताओ।

57
00:09:44,791 --> 00:09:45,665
हे यार!

58
00:09:46,000 --> 00:09:46,790
दोहराना!

59
00:09:47,916 --> 00:09:50,457
तुम ऐसे क्यों देख रहे हो?

60
00:09:50,625 --> 00:09:56,749
गधा, बैल...
क्या मैं तुम्हें अपने गोबर के पैरों से मार सकता हूँ?

61
00:09:58,416 --> 00:10:01,457
मुझे उत्तर दो, धातु प्रधान!

62
00:10:04,375 --> 00:10:06,457
यह क्या है? क्या यही भाषण है
प्रशिक्षण आपने उसे दिया?

63
00:10:06,875 --> 00:10:08,415
यह मैं नहीं था, यह शिव द्वारा था।

64
00:10:09,208 --> 00:10:11,624
मैं गालियों से शुरुआत करना चाहता था
और फिर भाषा पर आगे बढ़ें...

65
00:10:13,291 --> 00:10:15,832
ये मेरी दस साल की मेहनत है.
इसके साथ मत खेलो.

66
00:10:16,458 --> 00:10:18,749
यदि आप ऐसा कुछ सिखाते हैं,
मैं तुम्हें कड़ी सजा दूँगा।

67
00:10:23,458 --> 00:10:25,915
अरे जंक हेड!
उनसे हमारी शिकायत करना.

68
00:10:26,041 --> 00:10:28,040
मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा और कबाड़ में बेच दूंगा।

69
00:10:29,708 --> 00:10:31,665
लगता है काट डालेगा,
आओ चलें.

70
00:10:46,000 --> 00:10:50,040
रोबोट...रोबोट...हालाँकि मैंने सीखा है
कई भाषाएँ...

71
00:10:50,166 --> 00:10:53,082
मेरी मातृभाषा तेलुगु है...

72
00:10:54,333 --> 00:10:58,290
रोबोट..रोबोट...हालाँकि जीत गया
दुनिया भर में...

73
00:10:58,291 --> 00:11:02,915
मैं अपने निर्माता का गुलाम हूं...

74
00:11:03,125 --> 00:11:10,832
रोबोट, धरती पर आओ...

75
00:11:35,666 --> 00:11:38,207
सफलता डॉक्टर,
अगला एआईआरडी अनुमोदन है, है ना?

76
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
शिव नहीं, यद्यपि सब कुछ
प्रोग्राम किया गया है,

77
00:11:42,583 --> 00:11:44,124
वह एक निर्दोष मशीन है.

78
00:11:44,125 --> 00:11:45,624
एक शिशु की तरह.

79
00:11:45,833 --> 00:11:49,332
हमें उसे बाहरी दुनिया में ले जाना चाहिए
और उसे अन्य मनुष्यों के साथ चलने दो,

80
00:11:49,875 --> 00:11:52,874
अपनी बुद्धि का उपयोग कैसे करना है इसका अध्ययन करने के बाद
इंसानों की भलाई के लिए,

81
00:11:53,083 --> 00:11:56,332
और उन चीज़ों को ठीक करने के बाद,
हमें इसे AIRD तक ले जाना चाहिए।

82
00:11:56,541 --> 00:11:57,874
आप इंसानों के करीब जाना चाहते हैं।

83
00:11:58,625 --> 00:11:59,957
यह शो होगा!

84
00:12:05,791 --> 00:12:06,957
आ रहा!

85
00:12:07,583 --> 00:12:09,874
महीनों हो गए,
पता नहीं वह क्या कर रहा है?

86
00:12:10,083 --> 00:12:12,374
वह रिसर्च में अपनी सेहत खराब कर रहा है.

87
00:12:13,208 --> 00:12:14,040
हाय मम्मी!

88
00:12:14,541 --> 00:12:17,249
ये क्या है वासी?
आप छुट्टी पर एक संत की तरह लग रहे हो.

89
00:12:17,458 --> 00:12:19,540
हाय पिता! मेरे पास आपके लिए एक चौंकाने वाला आश्चर्य है।

90
00:12:19,750 --> 00:12:20,790
यह क्या है बेटा?

91
00:12:23,791 --> 00:12:26,207
यह क्या है?
क्या आपका क्लोन बनाया गया है?

92
00:12:27,166 --> 00:12:28,040
नहीं पिताजी.

93
00:12:28,041 --> 00:12:31,165
हमें भ्रमित मत करो बेटा.
सनी तुम कौन हो?

94
00:12:35,583 --> 00:12:36,957
वह आपसे ज्यादा होशियार है.

95
00:12:38,083 --> 00:12:41,290
पिताजी, मैंने यह रोबोट विकसित किया है।
रोबोट कई प्रकार के होते हैं.

96
00:12:41,500 --> 00:12:44,957
यह एंड्रॉइड ह्यूमनॉइड रोबोट है।
इंसान जैसी मशीन.

97
00:12:47,625 --> 00:12:48,332
ये माँ है.

98
00:12:48,583 --> 00:12:51,624
- माँ!
- हाँ माँ। अब माँ को नमस्कार करो.

99
00:12:55,708 --> 00:12:57,249
यह बिल्कुल इंसान की तरह ही काम कर रहा है।

100
00:12:57,333 --> 00:13:00,790
यह वह सब कुछ करेगा जो एक इंसान कर सकता है
और वो भी करते हैं जो इंसान नहीं कर सकते.

101
00:13:01,333 --> 00:13:02,915
तो फिर आपको इनकी जरूरत नहीं है
बेकार लोग.

102
00:13:03,125 --> 00:13:05,207
- पिता!
- नहीं, मुझे उनकी ज़रूरत है।

103
00:13:05,625 --> 00:13:07,832
यदि वे यहाँ नहीं हैं,
जो हर दिन रोबोट की सफाई करेगा,

104
00:13:08,041 --> 00:13:09,624
इसे कौन पहनाएगा
कच्छा और मोजे.

105
00:13:09,833 --> 00:13:12,957
आप पोस्ट ग्रेजुएट कर रहे हैं
एक बच्चे की देखभाल करने वाली के रूप में.

106
00:13:13,166 --> 00:13:15,332
वासी, नाश्ता करने आ जाओ.

107
00:13:16,250 --> 00:13:19,124
रोबोट, तुम भी उनमें शामिल हो जाओ।
गर्मागर्म इडली खाइये.

108
00:13:19,833 --> 00:13:22,749
क्या? मुझे लगता है वह उसकी सेवा भी करेगी
मटन सूप भी.

109
00:13:23,625 --> 00:13:26,415
इसका भोजन मात्र दो इकाई है
हर दिन बिजली, माँ.

110
00:13:26,416 --> 00:13:28,999
आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?
क्या तुमने उसका नाम नहीं बताया?

111
00:13:29,250 --> 00:13:31,624
माँ, उसके लिए कोई अच्छा नाम चुनो.

112
00:13:31,833 --> 00:13:34,749
मैंने सोचा, यदि तुम्हारा कोई छोटा भाई होता
उसका नाम चिट्टीबाबू रखने का।

113
00:13:34,750 --> 00:13:37,207
यह अच्छा है!
हम उन्हें प्यार से चिट्टी कह सकते हैं।

114
00:13:37,416 --> 00:13:39,499
मुझे? चिट्टी?

115
00:13:39,916 --> 00:13:42,832
चिट्टी, टीवी लगाओ.

116
00:13:51,583 --> 00:13:53,665
माँ, वह डाल देगा अगर तुम
उसे डालने के लिए कहें.

117
00:13:53,875 --> 00:13:56,165
आपको उसे स्पष्ट रूप से बताना होगा
टीवी चालू करने के लिए.

118
00:13:57,750 --> 00:14:00,665
वासी! तुम इतनी जल्दी क्यों जा रहे हो?
प्रयोगशाला में वापस?

119
00:14:00,875 --> 00:14:02,457
नहीं माँ, मुझे बाल काटने होंगे और
सना से तुरंत मिलो,

120
00:14:02,666 --> 00:14:03,915
वह मुझ पर क्रोधित है. अंदर आ जाओ.

121
00:14:06,416 --> 00:14:07,874
- कार कौन चलाएगा?
-चिट्टी!

122
00:14:08,083 --> 00:14:08,915
चिट्टी? बिलकुल नहीं!

123
00:14:09,333 --> 00:14:11,082
ऐसा रिस्क लेने की जरूरत नहीं है डॉक्टर.

124
00:14:11,291 --> 00:14:11,790
क्या आप भी नहीं आ रहे?

125
00:14:12,041 --> 00:14:14,707
मुझे लगता है मेरा पेट खराब हो गया है.
आप आगे बढ़ें.

126
00:14:14,916 --> 00:14:15,332
आप?

127
00:14:15,541 --> 00:14:17,540
मैंने अपने घर को सूचित नहीं किया,
तुम आगे बढ़ो.

128
00:14:20,666 --> 00:14:23,457
- डॉक्टर सावधान रहें, वह बाहर निकल सकता है
ब्रेक लगाने के बजाय।- हाँ।

129
00:14:23,666 --> 00:14:26,165
- क्या मैं यहाँ उसके साथ नहीं हूँ?
- जब आप यहां थे तो उसने टीवी तोड़ दिया, है ना?

130
00:14:29,583 --> 00:14:30,540
बिना कुछ मत करो
मेरी अनुमति मिल रही है.

131
00:14:30,750 --> 00:14:31,915
ठीक है डॉक्टर.
अब मुझे कहाँ जाना चाहिए?

132
00:14:45,625 --> 00:14:46,665
बेवकूफ़! आपने ब्रेक क्यों लगाया?

133
00:14:46,833 --> 00:14:49,707
आपने मुझसे कहा था कि मैं कुछ नहीं करूंगा
आपकी अनुमति के बिना.

134
00:14:50,333 --> 00:14:51,332
-अरे नालायक!
- नया शब्द!

135
00:14:51,583 --> 00:14:52,832
क्या आप नशे में गाड़ी चला रहे हैं?

136
00:14:53,041 --> 00:14:54,499
नहीं, मैं पेट्रोल से कार चला रहा हूं।

137
00:14:54,916 --> 00:14:56,790
उसे उत्तर मत दो, कार चलाओ।

138
00:15:03,458 --> 00:15:06,707
इसे बहुत छोटा मत करो,
बस चौथाई इंच ही काफी है.

139
00:15:06,916 --> 00:15:09,165
मैं नाखून काटने की तरह काटूंगा, सर।

140
00:15:10,416 --> 00:15:13,165
बहुत दिनों से यहाँ नहीं आये?
स्टेशन से बाहर या समय नहीं?

141
00:15:13,375 --> 00:15:14,290
काम।

142
00:15:14,500 --> 00:15:16,374
- क्या वह आपका भाई है?
- इसे ऐसे ही समझ लीजिए.

143
00:15:16,583 --> 00:15:18,665
- सर, आपके लिए हेयरकट?
- कोई ज़रुरत नहीं है।

144
00:15:18,958 --> 00:15:21,165
- यह विग है.
- विग?

145
00:15:21,291 --> 00:15:23,624
- तुम्हारी उम्र क्या है?
- एक दिन!

146
00:15:25,500 --> 00:15:27,207
सर मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।

147
00:15:27,958 --> 00:15:29,457
पुस्तकें पढ़ना।

148
00:15:34,916 --> 00:15:36,332
क्या वह पन्ने गिन रहा है?

149
00:15:46,916 --> 00:15:48,290
क्या आपके पास कोई अन्य पुस्तकें हैं?

150
00:15:49,916 --> 00:15:51,332
क्या आपने पढ़ना समाप्त कर लिया है?
सारी किताबें?

151
00:15:51,333 --> 00:15:52,415
खत्म।

152
00:15:52,416 --> 00:15:54,499
आपके पास पढ़ने के लिए बस टेलीफोन निर्देशिका है।

153
00:16:06,125 --> 00:16:06,957
वह भी ख़त्म कर दिया?

154
00:16:08,125 --> 00:16:09,790
- क्या आप सभी नंबर जानते हैं?
- मुझे पता है।

155
00:16:10,083 --> 00:16:11,124
चिरंजीवी का नंबर?

156
00:16:14,250 --> 00:16:17,415
ये तो सबको पता है, मेरा नंबर बताओ.

157
00:16:17,416 --> 00:16:19,290
- आपका नाम?
-भजनलाल.

158
00:16:24,708 --> 00:16:26,457
1 2 भजन लाल हैं,
मुझे अपने प्रारंभिक अक्षर बताओ.

159
00:16:26,666 --> 00:16:27,665
के भजन लाल.

160
00:16:28,916 --> 00:16:30,832
3 के भजन लाल हैं.
मुझे अपना पता बताओ.

161
00:16:31,041 --> 00:16:33,957
नंबर: 6, मन्ना रेड्डी स्ट्रीट, हैदराबाद।

162
00:16:39,333 --> 00:16:44,040
मेरा नंबर है 44433321,
मुझे मेरा नाम बताओ.

163
00:16:45,083 --> 00:16:46,540
नमस्ते श्री पी पीतांबरम।

164
00:17:01,750 --> 00:17:02,374
क्या?

165
00:17:06,125 --> 00:17:07,790
मैं अपनी लैब में बहुत व्यस्त था
इन सभी दिनों में.

166
00:17:08,000 --> 00:17:10,082
अपनी प्रयोगशाला में रहो,
तुम्हें यहां आने के लिए किसने कहा?

167
00:17:10,916 --> 00:17:12,790
मैं समझ सकता हूं कि आप नाराज हैं.

168
00:17:13,000 --> 00:17:15,707
कितने फ़ोन कॉल?
कितने एसएमएस? कितने ईमेल?

169
00:17:15,916 --> 00:17:17,582
मैंने कितनी बार ऐसा किया होगा
तुम्हारे पास आओ?

170
00:17:18,541 --> 00:17:21,749
क्या आपने मुझसे एक शब्द भी बात की?
मैं परेशान हो गया.

171
00:17:21,958 --> 00:17:22,790
देखो सना,

172
00:17:24,166 --> 00:17:27,165
एक, मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है
जब मैं काम पर होता हूँ तो मेरे आसपास,

173
00:17:27,375 --> 00:17:30,290
दो, यदि आप जानते हैं कि क्या था
मैं इन सभी दिनों में काम कर रहा हूं...

174
00:17:30,708 --> 00:17:33,832
मेरे पास क्लास है, चाहे जो भी हो
शाम को गांधी पार्क।

175
00:17:34,791 --> 00:17:35,707
चलो शाम को मिलते हैं.

176
00:17:38,083 --> 00:17:40,665
रोमांस करने के लिए नहीं,
हमारे प्यार को तोड़ने के लिए.

177
00:17:40,875 --> 00:17:42,749
प्यार तोड़ो?
इससे आपका क्या मतलब है?

178
00:17:42,958 --> 00:17:46,082
हमारी शादी के बाद तुम साथ समय बिताओगे
मशीनें और मैं अकेला रह जाऊँगा,

179
00:17:46,291 --> 00:17:49,249
तलाक के लिए जाने के बजाय,
चलो अब ब्रेकअप कर लें, यही बेहतर है।

180
00:17:49,250 --> 00:17:52,332
चलो अलग हो जाते हैं, तुम अपनी राह ले लो,
आपका विशेष तरीका.

181
00:18:10,083 --> 00:18:13,082
प्रेमियों के रूप में टूटने का समझौता,
जो पत्र तुमने मुझे लिखे,

182
00:18:13,083 --> 00:18:14,249
आपने मुझे जो शुभकामनाएँ भेजीं,

183
00:18:14,916 --> 00:18:17,665
जो किताब तुमने मुझे दी थी,
समय का एक संक्षिप्त इतिहास.

184
00:18:18,375 --> 00:18:19,499
फ्रीकोनॉमिक्स!

185
00:18:20,041 --> 00:18:22,957
देखना! भगवान कुमारस्वामी की तस्वीर
वैलेंटाइन्स दिवस के लिए.

186
00:18:23,458 --> 00:18:25,665
क्या आपने कभी कुछ खरीदा है
सचमुच मार्मिक?

187
00:18:29,583 --> 00:18:30,290
यह वाला?

188
00:18:30,666 --> 00:18:32,749
क्या कोई शेविंग सेट उपहार में देगा?
उसकी गर्ल फ्रेंड को?

189
00:18:32,958 --> 00:18:35,124
- मैंने सोचा कि उपयोगी हो सकता है...
- मेरा पैर!

190
00:18:41,750 --> 00:18:45,082
मैंने सब कुछ वापस कर दिया है
तुमने मुझे दिया. इस पर हस्ताक्षर करें.

191
00:18:45,500 --> 00:18:47,165
हमारे पास कुछ भी नहीं है
इसके बाद हमारे बीच.

192
00:18:47,916 --> 00:18:49,624
- बस इतना ही?
- बस इतना ही!

193
00:18:49,625 --> 00:18:51,707
- क्या तुमने वह सब लौटा दिया जो मैंने तुम्हें दिया था?
- हाँ।

194
00:18:51,916 --> 00:18:55,165
तो फिर किस बारे में
2 शक्ति 9, 51 2 चुंबन?

195
00:18:56,166 --> 00:18:59,624
क्या आप चुंबन भी गिनते रहते हैं?
चुंबन करते समय तुम्हें महसूस नहीं होगा?

196
00:19:00,041 --> 00:19:02,749
मूर्ख मैट्रिक्स प्रमुख!
मैं इसे वापस नहीं कर सकता.

197
00:19:03,166 --> 00:19:04,290
ब्रेकअप ही मान्य है
जब आप इसे वापस करेंगे.

198
00:19:04,500 --> 00:19:06,207
यह गलत नियम है, मैं स्वीकार नहीं करूंगा.

199
00:19:06,208 --> 00:19:08,290
तब मैं समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करूंगा,
मैंने मना कर दिया.

200
00:19:09,416 --> 00:19:10,374
वह एक दर्द है!

201
00:19:13,166 --> 00:19:14,124
अपनी आँखें बंद करें।

202
00:19:21,625 --> 00:19:23,999
यह क्या है?
यह पोस्ट ऑफिस चुंबन है.

203
00:19:24,000 --> 00:19:25,665
- क्या मैंने तुम्हें ऐसे चूमा?
- तब क्या?

204
00:19:25,875 --> 00:19:28,999
कमर पकड़कर,
तुम्हें कसकर गले लगाना...

205
00:19:32,958 --> 00:19:33,582
बिलकुल नहीं!

206
00:19:33,791 --> 00:19:35,249
फिर ब्रेक अप कैंसिल हो गया.

207
00:19:35,875 --> 00:19:37,332
मैं रोज आऊंगा और तुम्हें परेशान करूंगा।

208
00:19:37,666 --> 00:19:38,790
तुम यातना हो!

209
00:19:40,875 --> 00:19:42,540
चलो आज मुझे उससे हमेशा के लिए छुटकारा मिल जाता है.

210
00:19:43,916 --> 00:19:44,832
करीब आएं।

211
00:19:45,875 --> 00:19:46,749
अपनी आँखें बंद करें।

212
00:19:48,791 --> 00:19:49,915
मुस्कुराओ मत.

213
00:19:56,083 --> 00:19:58,582
- यह ठीक है क्या?
- बहुत ज्यादा गैप.

214
00:20:00,583 --> 00:20:01,582
अभी भी करीब है.

215
00:20:50,458 --> 00:20:54,999
कितनी प्रेम कोशिकाएँ
शरीर में हैं?

216
00:20:55,208 --> 00:21:01,457
कितने न्यूट्रॉन और
आपकी आंखों में इलेक्ट्रॉन हैं?

217
00:21:02,291 --> 00:21:08,415
बस आपके बारे में सोचने से बनता है
मेरी तंत्रिकाएं इच्छा करती हैं...

218
00:21:11,750 --> 00:21:16,707
सना...सना...एक सवाल...
क्या आप सुंदरता की प्रतिमूर्ति हैं?

219
00:21:18,333 --> 00:21:22,665
क्या आप न्यूटन का गुरुत्वाकर्षण नियम हैं?
क्या आपकी दोस्ती का है ये असर?

220
00:21:22,875 --> 00:21:27,124
क्या आप हजारों सितारों की मुस्कान हैं?

221
00:21:32,333 --> 00:21:36,665
आप एक साधारण व्यक्ति हैं...
लेकिन चुम्बन मांगने में होशियार...

222
00:21:43,375 --> 00:21:44,374
मेरे दिल में तुम्हारे लिए प्यार है...

223
00:21:44,583 --> 00:21:49,499
होठों पर जंग है...
गुलाब की पंखुड़ियों से खून बह रहा है...

224
00:21:59,000 --> 00:22:01,290
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा...

225
00:22:03,666 --> 00:22:06,082
बादलों में गुलाब का फूल...

226
00:22:34,250 --> 00:22:43,457
तितलियों...के पास है
पैरों में स्वाद का एहसास...

227
00:22:43,666 --> 00:22:51,832
प्यार के कीड़े ने इंसानों को काटा...
प्यार का स्वाद आंखों से चखो...

228
00:22:52,041 --> 00:22:55,874
बहते पानी में अधिक ऑक्सीजन होती है...

229
00:22:56,916 --> 00:23:02,165
जो दिल गाते हैं वे और अधिक चाहते हैं...

230
00:23:02,166 --> 00:23:04,290
मेरी चाहत आ...

231
00:23:04,500 --> 00:23:10,499
आइए जीवन को प्रेमपूर्ण बनाएं
कुछ पल, आओ मेरे प्रिय...

232
00:23:10,708 --> 00:23:22,332
मेरे प्रिय! हमारे प्यार के लिए खाली समय,
मेरा दिल दुख रहा है...

233
00:23:22,500 --> 00:23:34,749
मेरे प्रिय! तुम्हारी पतली कमर की तरह,
मेरे काम में प्यार की तरह पतलापन आ गया है...

234
00:25:51,333 --> 00:25:54,124
मेरा प्यार...

235
00:25:59,958 --> 00:26:01,707
- बेरी.
- बेरी?

236
00:26:01,916 --> 00:26:04,540
- ड्राइवर कौन है?
- कौन सा ड्राइवर?

237
00:26:04,750 --> 00:26:06,207
बहुत सारे ड्राइवर हैं.

238
00:26:08,083 --> 00:26:09,707
इस कार का ड्राइवर कौन है?

239
00:26:10,416 --> 00:26:11,082
मुझे!

240
00:26:11,416 --> 00:26:13,249
तुमने गाड़ी क्यों पार्क की?
नो पार्किंग जोन में?

241
00:26:13,458 --> 00:26:16,832
बोर्ड पर लिखा है नो पार्किंग,
इसमें यह नहीं कहा गया है कि डॉ.वसीकर की कार नो पार्किंग है।

242
00:26:17,041 --> 00:26:19,790
- क्या तुम मेरे साथ खेल रहे हो?
- नहीं, मैं आपको जवाब दे रहा हूं।

243
00:26:21,416 --> 00:26:23,624
- अपना ड्राइविंग लाइसेंस निकाल लें।
- मेरे पास ड्राइविंग लाइसेंस नहीं है।

244
00:26:23,833 --> 00:26:25,499
बिना लाइसेंस के आप गाड़ी कैसे चला सकते हैं?

245
00:26:25,500 --> 00:26:27,374
ड्राइविंग मॉड्यूल प्रोग्राम के साथ।

246
00:26:27,625 --> 00:26:28,915
कहानियाँ मत बनाओ,
स्टेशन पर आओ.

247
00:26:29,125 --> 00:26:29,957
कौन सा स्टेशन?

248
00:26:32,500 --> 00:26:34,874
मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो?
आपका क्या नाम है?

249
00:26:35,583 --> 00:26:36,249
मुझे अपना पता बताओ.

250
00:26:36,458 --> 00:26:39,582
मेरे पास केवल आईपी एड्रेस है। 1 08.1 1 .0.1

251
00:26:39,791 --> 00:26:42,165
आप मुझे बिना सोचे-समझे जवाब क्यों दे रहे हैं?

252
00:26:42,166 --> 00:26:43,499
- आपके पिता का नाम क्या है?
-नहीं पापा.

253
00:26:43,708 --> 00:26:45,082
- माँ?
- कोई मां नहीं।

254
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
- अनाथ?
- अनाथ भी नहीं.

255
00:26:47,208 --> 00:26:48,374
फिर आपका जन्म कैसे हुआ?

256
00:26:48,375 --> 00:26:51,624
- मैं पैदा नहीं हुआ था, मुझे बनाया गया था।
- बनाया?

257
00:26:52,375 --> 00:26:56,124
- क्या तुम पागल हो?
- नहीं, सब कुछ तंग है.

258
00:26:56,291 --> 00:26:57,832
- मुझे ताना मार रहे हो?
- कोई निकल नहीं.

259
00:26:58,041 --> 00:26:59,582
बोल्ट निकल के बने होते हैं।

260
00:26:59,958 --> 00:27:02,665
- इसे रोक!
- मुझे क्या रोकना चाहिए? मुझे बताओ।

261
00:27:07,750 --> 00:27:09,249
देखिये...बहस की कोई जरूरत नहीं.

262
00:27:09,250 --> 00:27:14,374
पार्किंग अपराध, कोई ड्राइविंग लाइसेंस नहीं।
आप बहुत ज्यादा बात कर रहे हैं.

263
00:27:14,875 --> 00:27:17,582
यदि आप अदालत में जाएंगे तो वे डाल देंगे
1,000 रुपये का जुर्माना,

264
00:27:18,916 --> 00:27:20,582
क्या आप कोर्ट जाएंगे?
या यहीं बसाओगे?

265
00:27:20,791 --> 00:27:23,082
- मैं इसे यहीं निपटा दूंगा।
- वह बेहतर है।

266
00:27:23,833 --> 00:27:24,249
इसे सुलझाएं।

267
00:27:27,625 --> 00:27:28,499
मेरे पास है।

268
00:27:29,958 --> 00:27:31,165
मुझे परेशान करने की कोशिश कर रहे हैं?

269
00:27:31,250 --> 00:27:32,749
क्या आप निपटान का मतलब नहीं जानते?

270
00:27:34,416 --> 00:27:35,040
काटना!

271
00:27:35,250 --> 00:27:39,499
- मुझे कहां काटना चाहिए?
- मेरे हाथ मेँ।

272
00:27:40,916 --> 00:27:43,415
जल्दी करो।
इसे जल्दी से काटो!

273
00:27:45,791 --> 00:27:48,832
उसने मेरा हाथ काट दिया है!

274
00:27:49,250 --> 00:27:50,374
क्या हुआ चिट्टी?

275
00:27:50,583 --> 00:27:52,040
उन्होंने मुझसे कट करने को कहा, मैंने काट दिया.

276
00:27:54,083 --> 00:27:55,165
कौन है भाई?
वह बिल्कुल आपके जैसा है.

277
00:27:55,166 --> 00:27:57,082
कार में बैठो, मैं तुम्हें बताता हूँ।
चलो गाड़ी निकालो.

278
00:27:57,291 --> 00:27:59,832
मत जाओ...रोको...रोको...पुलिस...

279
00:28:00,041 --> 00:28:02,665
- क्या वह तुम्हारा भाई है? जुड़वाँ?
- नहीं.

280
00:28:02,875 --> 00:28:06,165
- हम मुसीबत में पड़ जायेंगे, तेजी से गाड़ी चलाओ।
- तो क्या वह आपका दोस्त है?

281
00:28:06,375 --> 00:28:07,124
नहीं.

282
00:28:07,583 --> 00:28:09,874
ड्राइवर? वह वैसा नहीं दिखता.

283
00:28:10,083 --> 00:28:11,124
रुको, मैं तुम्हें बाद में सब कुछ बताऊंगा।

284
00:28:11,333 --> 00:28:13,374
जांचें कि क्या वह हमारा पीछा कर रहा है
या नहीं और चलाओ.

285
00:28:19,625 --> 00:28:20,540
मोड़!

286
00:28:21,208 --> 00:28:22,457
आप हर बात के लिए सिर क्यों झुका रहे हैं?

287
00:28:22,666 --> 00:28:24,540
आपने मुझसे कहा था कि पीछे देखकर गाड़ी चलाओ।

288
00:28:24,750 --> 00:28:27,374
- क्या आप इसे दर्पण में नहीं देख सकते?
- क्या आप मुझे यह पहले नहीं बता सकते?

289
00:28:28,625 --> 00:28:29,415
गाड़ी चलाना!

290
00:29:17,958 --> 00:29:20,665
सज्जनो, वह बराबर है
1 00 मनुष्यों के लिए.

291
00:29:21,125 --> 00:29:24,624
उसे बुद्धिमत्ता के साथ प्रोग्राम किया गया है
और 1 00 इंसानों की प्रतिभा.

292
00:29:25,125 --> 00:29:26,915
वह सभी कलाओं को जानता है।

293
00:29:27,125 --> 00:29:28,915
वह सभी भाषाएँ जानता है
इस दुनिया का.

294
00:29:38,791 --> 00:29:42,124
उसकी आँखें सिर्फ देखने के लिए नहीं हैं,
बल्कि दिखाने के लिए भी.

295
00:29:48,625 --> 00:29:50,040
आप उससे वर्चुअली बात कर सकते हैं।

296
00:29:50,250 --> 00:29:54,874
ऐसे रोबोट प्रगति में मदद करेंगे
और हमारे राष्ट्र की रक्षा,

297
00:29:54,875 --> 00:29:57,165
यदि आपके पास है तो आप पूछ सकते हैं
चित्ति के साथ कोई संदेह।

298
00:29:57,375 --> 00:30:02,915
आपसे एक सरल प्रश्न पूछ रहा हूँ,
241 5781 7 फाइबोनोकी संख्या?

299
00:30:03,125 --> 00:30:05,665
हाँ 22 फाइबोनोकी संख्या!

300
00:30:05,875 --> 00:30:09,499
वैसे, वह माधापुर है
माधव राव का फ़ोन नंबर.

301
00:30:11,625 --> 00:30:14,624
सबसे बड़ी अभाज्य संख्या जो आप जानते हैं।

302
00:30:19,125 --> 00:30:23,165
एम44, आपको कुछ वर्ष लग सकते हैं
यह जानने के लिए कि क्या यह सही है।

303
00:30:36,125 --> 00:30:36,957
यह कौन सा राग है?

304
00:30:37,166 --> 00:30:39,624
आपने नट्टुकुर्नजी और से शुरुआत की
हुसैनी में अतिक्रमण किया गया।

305
00:30:39,833 --> 00:30:40,624
बीच में...

306
00:30:45,750 --> 00:30:47,124
आपने यहां लय खो दी है.

307
00:30:53,250 --> 00:30:54,457
ईश्वर है या नहीं?

308
00:30:54,666 --> 00:30:56,957
- ईश्वर कौन है?
- जिसने हम सभी को बनाया।

309
00:30:57,166 --> 00:30:59,124
डॉ.वसीकर ने मुझे बनाया।

310
00:30:59,333 --> 00:31:00,415
भगवान वहाँ है!

311
00:31:25,625 --> 00:31:27,624
क्या बढ़िया रचना है!

312
00:31:30,958 --> 00:31:32,290
-क्या तुम चित्रकारी करना जानते हो, चिट्टी?
- मुझे पता है।

313
00:31:32,500 --> 00:31:33,624
क्या तुम मेरा चित्र बना सकते हो?

314
00:31:51,916 --> 00:31:53,207
क्या हम एक फोटो ले सकते हैं?

315
00:31:58,291 --> 00:32:00,124
देखो, वे उस पर कैसे गिर रहे हैं।

316
00:32:03,125 --> 00:32:04,999
हाय लड़्कियों!

317
00:32:05,916 --> 00:32:08,165
मैंने चिट्टी की सभी मोटरें ठीक कर दीं।

318
00:32:08,708 --> 00:32:09,582
मैं उप वैज्ञानिक रवि हूं।

319
00:32:09,791 --> 00:32:11,915
- उप वैज्ञानिक का मतलब?
- सहायक!

320
00:32:12,208 --> 00:32:14,790
- मैं चिट्टी की ड्रेस बदलता हूं।
- संक्षिप्त सहित.

321
00:32:17,208 --> 00:32:18,999
तुम सब उसके पीछे क्यों पड़े हो?

322
00:32:19,208 --> 00:32:20,999
हालाँकि उनमें प्रतिभा है
सौ लोग,

323
00:32:21,208 --> 00:32:24,457
उसके पास एक भी महत्वपूर्ण नहीं है
जो चीज़ हमारे पास है.

324
00:32:27,625 --> 00:32:30,207
ऐसा लगता है कि मेरे पास कुछ भी नहीं है
जो उनके पास है, वह क्या है?

325
00:32:30,416 --> 00:32:32,332
- तुमने वह मुझे क्यों नहीं दिया?
- उन्होंने हमसे शिकायत की है।

326
00:32:33,500 --> 00:32:35,374
मूर्खो! क्या आपके पास सामान्य ज्ञान नहीं है?
उससे क्या बात करनी है?

327
00:32:35,583 --> 00:32:38,165
नहीं, हमारे अंदर भावनाएँ हैं और उसके पास नहीं,
हमें तो यही बताना था...

328
00:32:38,375 --> 00:32:39,665
इसे बदलने की कोशिश मत करो,
सस्ते साथियों.

329
00:32:39,666 --> 00:32:41,040
एक महीने की सैलरी में कटौती.

330
00:32:50,875 --> 00:32:53,832
आपने मुझे बताया है, एआईआरडी के अध्यक्ष।
आपके गुरु!

331
00:32:54,041 --> 00:32:55,582
उनकी फोटो हमारी लैब में है.

332
00:33:05,208 --> 00:33:06,332
आपकी मोटरें?

333
00:33:14,166 --> 00:33:15,582
क्या आप कृपया मुझे इसके बारे में बता सकते हैं?
आपकी तंत्रिका स्कीमा?

334
00:33:15,791 --> 00:33:17,290
- मैं नहीं कर सकता।
- क्यों?

335
00:33:18,583 --> 00:33:20,999
मैं वासिकर का प्रोफेसर हूं.

336
00:33:21,208 --> 00:33:22,957
आप मुझे बता सकते हैं, यह गलत नहीं है.

337
00:33:23,166 --> 00:33:24,415
मैं जांच कर बताऊंगा.

338
00:33:25,125 --> 00:33:27,415
डॉक्टर, वह इसके बारे में पूछ रहा है
मेरी तंत्रिका स्कीमा.

339
00:33:27,625 --> 00:33:28,499
क्या मैं उसे बता सकता हूँ?

340
00:33:31,083 --> 00:33:32,457
आप जानकारी पूछ रहे हैं,

341
00:33:32,875 --> 00:33:35,999
मैं इसे जारी करने में झिझक रहा हूं
जब तक मुझे पेटेंट नहीं मिल जाता.

342
00:33:36,875 --> 00:33:39,540
क्योंकि वह हो सकता है
बहुत आसानी से दुरुपयोग किया जाता है.

343
00:33:41,333 --> 00:33:45,957
बस इतना जानना चाहता था कि कितना
चिट्टी को अपने बारे में पता है.

344
00:33:48,166 --> 00:33:50,665
उसका पूरा अध्ययन करने के बाद,
मैं उसे तुम्हारे पास ही ले आऊंगा.

345
00:33:50,666 --> 00:33:52,124
AIRD मूल्यांकन के लिए.

346
00:34:03,750 --> 00:34:06,374
वासी, मुझे चिट्टी बहुत पसंद है.

347
00:34:06,583 --> 00:34:09,124
क्या मैं उसे अपने घर ले जा सकता हूँ
दो दिन के लिए?

348
00:34:09,791 --> 00:34:12,082
क्या वह पोमेरेनियन है या टेडी बियर
दो दिन तक रखना है?

349
00:34:12,291 --> 00:34:17,540
नहीं, मेरी अंतिम परीक्षा है, पढ़ाई नहीं की
अच्छा तुमसे नाराज़ हो रहा हूँ,

350
00:34:17,750 --> 00:34:22,165
मुझे लगता है चिट्टी होगी
कृपया बहुत मददगार।

351
00:34:22,375 --> 00:34:23,124
ठीक है, उसे ले जाओ.

352
00:34:23,333 --> 00:34:24,540
तुम दोनों उसके साथ जाओ.

353
00:34:25,458 --> 00:34:27,124
पुरुषों को घर में आने की अनुमति नहीं है.

354
00:34:27,291 --> 00:34:28,582
किसने कहा हम आदमी हैं?

355
00:34:29,041 --> 00:34:30,457
अगर तुम्हें कोई परेशानी हो तो मुझे फोन करो.

356
00:34:56,208 --> 00:34:58,290
सीधे चलो!

357
00:35:12,375 --> 00:35:14,374
बन नहीं, मैंने कहा बंदूक।

358
00:35:27,416 --> 00:35:30,457
मैंने आपके साथ प्रोग्राम किया है
कोड की 8 लाख लाइन।

359
00:35:30,666 --> 00:35:32,874
मैं बंदूक उठाने का आदेश दे रहा हूं
और तुम बन उठा रहे हो.

360
00:35:33,208 --> 00:35:35,582
क्या तुम प्राण नोचोगे?
अगर मैं कहूं कि बाल तोड़ दूं?

361
00:35:42,375 --> 00:35:45,624
वासिकर मेरा छात्र है.
वह सनसनीखेज था!

362
00:35:46,125 --> 00:35:50,415
उनके द्वारा बनाया गया रोबोट जीता
सम्मेलन में खड़े होकर अभिनंदन।

363
00:35:50,916 --> 00:35:53,540
यह जमीन पर सोना है
और मुझे चिढ़ा रहा है.

364
00:35:54,500 --> 00:35:56,832
मैं जिंदगी छीन लूंगा...

365
00:35:56,833 --> 00:35:58,082
मेरी गर्दन छोड़ो...छोड़ो...

366
00:35:58,291 --> 00:36:05,999
कार्य अधूरा...
जीवन तोड़ो...जीवन तोड़ो...

367
00:36:29,875 --> 00:36:31,374
मैं तुम्हें बधाई दूंगा.

368
00:36:34,333 --> 00:36:36,165
सुखी घर,
इससे आपका क्या तात्पर्य है?

369
00:36:36,333 --> 00:36:38,124
मेरे पिता सेना में थे.

370
00:36:38,333 --> 00:36:40,957
40 साल की उम्र में कारगिल युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई।

371
00:36:41,291 --> 00:36:42,749
दुःख, आँसू...

372
00:36:45,458 --> 00:36:47,499
हम कब तक ऐसे जी सकते हैं?

373
00:36:47,708 --> 00:36:51,249
बहुत सी महिलाएँ अनाथ हो गई हैं
पति और बेटे को खोने के बाद.

374
00:36:51,458 --> 00:36:55,207
हमने उन्हें देने के लिए यह घर शुरू किया
उनका अपना एक परिवार.

375
00:36:55,208 --> 00:36:56,999
कोई भी नहीं बदल सकता
क्या हुआ है,

376
00:36:57,208 --> 00:36:59,165
कोई नहीं रोक सकता
क्या होने वाला है,

377
00:36:59,500 --> 00:37:02,457
हर एक को खुश रहना चाहिए
यह क्षण, बस इतना ही,

378
00:37:02,458 --> 00:37:03,457
सुखी घर!

379
00:37:04,375 --> 00:37:07,207
क्या बच्चा लात मार रहा है
फुटबॉल का कुआँ, लता बहन?

380
00:37:07,416 --> 00:37:10,207
इसे बाहर आने दो,
मैं इसे तुम्हें लात मारने के लिए कहूंगा।

381
00:37:11,458 --> 00:37:16,082
कौन है भाई?

382
00:37:16,291 --> 00:37:18,582
घर के अंदर पुरुष, बॉय फ्रेंड?

383
00:37:18,958 --> 00:37:21,207
बॉय फ्रेंड नहीं बल्कि टॉय फ्रेंड है माँ.

384
00:37:21,333 --> 00:37:25,082
- इसका नाम चिट्टी है, यह एक रोबोट है।
- रोबोट?

385
00:37:25,333 --> 00:37:27,457
- यही कारण है आपको मुझसे झूठ बोल रहे हैं?
- वह सही है.

386
00:37:34,041 --> 00:37:35,749
लोगों को इस तरह डराओ मत, इसे ठीक करो.

387
00:37:38,750 --> 00:37:41,249
माँ, आप आश्चर्यचकित हो जायेंगी
वह कार्य जो यह कर सकता है.

388
00:37:41,458 --> 00:37:42,832
क्या यह पक सकता है?

389
00:37:43,333 --> 00:37:46,457
खाने के लिए कुछ तैयार करो,
मैं नहा लूँगा.

390
00:38:21,458 --> 00:38:24,332
बस एक दिन और
मुझे बहुत कुछ पढ़ना है.

391
00:38:24,500 --> 00:38:29,499
मैंने जो पढ़ा है उसे पंक्ति दर पंक्ति बताऊंगा,
अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारो.

392
00:38:40,541 --> 00:38:41,749
क्या आपने सारी किताबें पढ़ लीं?

393
00:38:43,708 --> 00:38:45,499
मैं तुम्हारी परीक्षा लूंगा.

394
00:38:46,000 --> 00:38:49,249
मोनोज़ायगोटिक क्या हैं
और द्वियुग्मज जुड़वां?

395
00:38:56,083 --> 00:38:59,249
यदि आप पाठ को इतनी तेजी से कंठस्थ कर सकते हैं
आप एक दिन में डॉक्टर बन सकते हैं.

396
00:39:26,041 --> 00:39:28,040
उनकी परेशानी बढ़ती जा रही है
हर दिन के साथ.

397
00:39:31,375 --> 00:39:33,582
तुम इतनी जोर से क्यों बजा रहे हो?
आवाज़ कम करें.

398
00:39:36,375 --> 00:39:41,332
हमने डेक स्थापित करने के लिए दस लाख रुपये खर्च किए,
amp, वूफर, सराउंड स्पीकर।

399
00:39:41,625 --> 00:39:46,332
क्या आप चाहते हैं कि हम इसे सुनें?
फुल वॉल्यूम के बजाय हेडफोन?

400
00:39:46,541 --> 00:39:48,082
यह परीक्षा का समय है,
इतने सारे लोग पढ़ रहे हैं.

401
00:39:48,083 --> 00:39:49,499
हृदय रोगी भी हैं।

402
00:39:52,000 --> 00:39:53,457
लगता है दिल दुख रहा है!

403
00:39:53,666 --> 00:39:56,999
कपास के ठूंठ का प्रयोग करें!
कानों में!

404
00:40:06,666 --> 00:40:08,540
चित्ती, कुछ करो.

405
00:40:08,750 --> 00:40:11,915
चिंता न करें, रिमोट कंट्रोल इन्फ्रा रेड है।
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

406
00:40:38,125 --> 00:40:39,082
अपने कान बंद करो!

407
00:41:34,375 --> 00:41:35,832
वह अम्मोरु तल्ली कौन है?

408
00:41:43,375 --> 00:41:46,249
नमस्ते, ध्वनि बहुत तेज़ है,
क्या आप आवाज़ कम कर देंगे?

409
00:41:46,458 --> 00:41:49,790
हम प्रसाद चढ़ाकर त्योहार मना रहे हैं
अम्मोरु तल्ली को तुष्टीकरण,

410
00:41:50,000 --> 00:41:51,165
और तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमसे पूछने की?
वॉल्यूम कम करने के लिए.

411
00:41:51,375 --> 00:41:53,207
हम पढ़ाई नहीं कर पा रहे हैं
परीक्षाओं के लिए.

412
00:41:54,041 --> 00:41:56,457
देवी से प्रार्थना करें और
मुंह में थोड़ी पवित्र राख डालें,

413
00:41:56,666 --> 00:41:57,749
तुम परीक्षा उत्तीर्ण करोगे.

414
00:41:57,916 --> 00:41:59,124
आवाज़ कम करें...

415
00:42:04,500 --> 00:42:06,749
सना, अब कोई परेशानी नहीं
लाउड स्पीकर. आओ, चलें.

416
00:42:07,500 --> 00:42:09,374
अरे भाई, उसने माइक सेट तोड़ दिया.

417
00:42:09,583 --> 00:42:10,957
हलो रुको!

418
00:42:12,583 --> 00:42:13,957
खूनी वहाँ रुको!

419
00:42:33,875 --> 00:42:43,290
देवी माँ!

420
00:42:50,041 --> 00:42:51,249
यह क्या है?

421
00:42:51,458 --> 00:42:52,999
वह एक जादूगर है.

422
00:42:53,208 --> 00:42:54,915
उसने हमारे सारे हथियार छीन लिये।

423
00:43:27,083 --> 00:43:28,374
क्यों रो रही हो सना?

424
00:43:29,083 --> 00:43:31,624
मेरा असफल होना निश्चित है, चित्ती।
मैंने कुछ भी नहीं पढ़ा है.

425
00:43:31,833 --> 00:43:34,665
समय समाप्त हो गया है।
इस किताब को देखकर मुझे चक्कर आ जाता है.

426
00:43:34,833 --> 00:43:37,749
- क्या मैं आपकी परीक्षा लिखूं?
- बकवास मत करो, चित्ती।

427
00:43:37,958 --> 00:43:39,874
फोटो पहचान पत्र और परीक्षा कार्ड है।

428
00:43:40,541 --> 00:43:43,165
- आप परीक्षा नहीं लिख सकते.
- हम जिग पी कर सकते हैं।

429
00:43:43,916 --> 00:43:44,832
इससे आपका क्या मतलब है?

430
00:44:08,208 --> 00:44:09,332
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

431
00:44:10,458 --> 00:44:13,790
सना वहां परीक्षा दे रही है.
मैं उसे उत्तर बता रहा हूं.

432
00:44:14,625 --> 00:44:15,832
आप उसे यहाँ से कैसे बता सकते हैं?

433
00:44:15,833 --> 00:44:17,957
मेरे पास एक अंतर्निर्मित डेटा ट्रांसमीटर है।

434
00:44:18,166 --> 00:44:20,249
सना के कान में एक ट्रांस रिसीवर है,

435
00:44:22,833 --> 00:44:25,374
- क्या यह हाईटेक बिट है?
- बिट बाइट नहीं.

436
00:44:25,583 --> 00:44:27,499
अब तक मैं 2एमबी डेटा ट्रांसफर कर चुका हूं।

437
00:44:27,500 --> 00:44:29,999
क्या आपने देखा कि लोगों का विकास कैसे हुआ है?

438
00:44:31,250 --> 00:44:32,207
कृपया प्रतीक्षा करें।

439
00:44:32,416 --> 00:44:34,415
- मैं नाल कटने के बाद आऊंगी।
- क्या?

440
00:44:34,625 --> 00:44:36,540
अब आओगे या
क्या मुझे सुरक्षा को बुलाना चाहिए?

441
00:44:48,166 --> 00:44:51,415
ऐसा लगता है कि आपके कान में रिसीवर है
और उसके कहे अनुसार नकल कर रहा हूँ।

442
00:44:51,541 --> 00:44:52,749
- तुमसे किसने कहा?
- मुझे।

443
00:44:53,208 --> 00:44:54,540
मैं नहीं जानता वह कौन है.

444
00:44:54,541 --> 00:44:56,165
तुम झूठ क्यों बोल रही हो सना?

445
00:45:00,541 --> 00:45:02,624
वह बड़बड़ा रहा है.
मुझे लगता है वह पागल हो गया है सर।

446
00:45:02,833 --> 00:45:05,332
मेरे पास दिमाग नहीं है, केवल सीपीयू है।
उत्तम स्थिति.

447
00:45:05,541 --> 00:45:08,749
इसमें कोई शक नहीं, वह मानसिक है.
उसे ले जाओ, मेरा समय ख़त्म हो रहा है।

448
00:45:08,958 --> 00:45:10,790
जब वह बात कर रहा था तो मैंने सोचा
अपने आप को अकेला,

449
00:45:11,000 --> 00:45:12,249
हो सकता है कोई पुराना मेडिकल छात्र हो.

450
00:45:12,250 --> 00:45:15,249
सर, कृपया आप बाहर जायें।
जाओ और गर्भनाल काट दो।

451
00:45:15,500 --> 00:45:17,540
मासिक धर्म के लिए आप क्या करेंगे?
और निषेचन, सना?

452
00:45:17,541 --> 00:45:20,040
यही उसकी समस्या है, तुम बाहर जाओ.

453
00:46:02,333 --> 00:46:04,707
यदि आपने मेरी सहायता न की होती,
मैं निश्चित रूप से असफल हो गया होता.

454
00:46:04,916 --> 00:46:06,832
तुम इसके लिए मेरा गाल क्यों गीला कर रहे हो?

455
00:46:13,083 --> 00:46:15,290
अगर मैं पकड़ा गया तो वे निष्कासित कर देंगे
मुझे तीन साल तक.

456
00:46:15,833 --> 00:46:18,040
इसलिये मुझे तुमसे इन्कार करना पड़ा।

457
00:46:18,875 --> 00:46:21,165
- कृपया इसे महसूस न करें।
- मेरी कोई भावना नहीं है.

458
00:46:21,375 --> 00:46:24,499
मैं समझ गया हूं कि इंसान बताते हैं
खुद को बचाने के लिए झूठ बोलते हैं.

459
00:46:26,291 --> 00:46:26,999
सत्य!

460
00:46:32,541 --> 00:46:35,332
हटो... हटो... नीचे उतरो...
अगले डिब्बे में चढ़ो.

461
00:46:35,541 --> 00:46:37,832
भाई, वह वही है.

462
00:46:41,875 --> 00:46:43,540
क्या आप इतने मर्दाना आदमी हैं?

463
00:46:43,916 --> 00:46:44,790
अब आ जाओ!

464
00:46:46,625 --> 00:46:49,165
आप कहाँ देख रहे हैं?
आप किसी भी चीज़ को आकर्षित नहीं कर सकते

465
00:46:49,166 --> 00:46:50,999
हमारे पास पत्थर और लाठियां हैं.

466
00:46:51,208 --> 00:46:51,624
चलो भी!

467
00:46:51,833 --> 00:46:54,582
- वे मुझे क्यों बुला रहे हैं?
- चुप रहो।

468
00:46:55,416 --> 00:46:58,540
तुम उसे सुरक्षा के लिये ले आये,
उससे कहो कि वह अभी आये।

469
00:47:02,916 --> 00:47:06,665
चिट्टी, मेरा पर्स.
इसमें मेरा हॉल टिकट और आईडी है।

470
00:47:34,166 --> 00:47:36,249
तुमने मेरा होम थिएटर बर्बाद कर दिया, है ना?

471
00:47:36,750 --> 00:47:39,582
क्या अब मैं तुम्हारा होम थिएटर बर्बाद कर दूं?

472
00:48:27,625 --> 00:48:28,957
उन्हें मारो!

473
00:52:26,750 --> 00:52:29,582
आप जानकर चौंक जायेंगे
चिट्टी ने आज क्या किया.

474
00:52:37,416 --> 00:52:41,582
यदि वह मनुष्य होता,
मैंने तुम्हें छोड़ दिया होता और उससे प्यार किया होता।

475
00:52:43,625 --> 00:52:46,915
- मैं देख रहा हूं कि आपका चेहरा तमतमा रहा है।
- नहीं.

476
00:52:52,000 --> 00:52:54,707
वह जो कुछ भी करता है,
इसका पूरा श्रेय आपको ही जाता है.

477
00:52:57,333 --> 00:52:59,249
मेरा प्यार हमेशा सिर्फ तुम्हारा है.

478
00:53:11,791 --> 00:53:13,957
चित्ती, आप भी हमारे साथ जुड़ें।
तीनों की एक साथ फोटो लें.

479
00:53:16,791 --> 00:53:20,415
बूम...बूम...रोबोट...

480
00:53:20,625 --> 00:53:24,874
ज़ूम...ज़ूम...रोबोट...

481
00:53:48,125 --> 00:53:51,749
क्या रोबोट आइज़ैक असिमोव का डर है?

482
00:53:51,958 --> 00:53:55,582
क्या रोबोट आइजैक न्यूटन का जादू है?

483
00:53:55,791 --> 00:53:59,790
क्या रोबोट आइंस्टीन के दिमाग की उपज है?

484
00:54:31,458 --> 00:54:35,207
रोबोट तुमने चिट्टी को मुक्त कर दिया है...

485
00:54:35,416 --> 00:54:39,207
विज्ञान का आश्चर्य
यह आधुनिक दुनिया...

486
00:54:39,416 --> 00:54:41,124
आपके पास मुंह तो है लेकिन पेट नहीं...

487
00:54:41,333 --> 00:54:42,874
आप बात कर सकते हैं लेकिन कभी सांस नहीं ले सकते...

488
00:54:43,083 --> 00:54:44,624
आपके पास नाड़ी तो है लेकिन दिल नहीं...

489
00:54:44,833 --> 00:54:47,124
आपके पास शक्ति है लेकिन अहंकार नहीं...

490
00:54:52,791 --> 00:54:56,457
हे फायरस्टोन, तुम अनंत काल तक जीवित रहो...

491
00:54:56,666 --> 00:55:00,415
आप एक आदमी के प्यार से पैदा हुए थे...

492
00:55:00,625 --> 00:55:04,415
चाहत में तुम खिल गए...

493
00:55:04,416 --> 00:55:08,249
आपने हमें प्यार से एकजुट किया...

494
00:55:08,625 --> 00:55:15,832
इससे पहले कि हम अपनी शादी का दिन जानें,
तुम हमारे बेटे हो...

495
00:55:16,250 --> 00:55:17,874
चिट्टी...चिट्टी रोबोट...

496
00:55:18,083 --> 00:55:20,165
मेरा दोस्त रोबोट...

497
00:55:20,166 --> 00:55:24,249
आप सभी के प्रिय हैं
हर नुक्कड़ और कोने में...

498
00:55:56,625 --> 00:55:59,749
उसे पकड़ो.

499
00:56:03,208 --> 00:56:04,540
हे मेरे प्यारे प्यारे बच्चे!

500
00:56:09,750 --> 00:56:10,665
क्या तुम्हें समझ नहीं है?

501
00:56:11,166 --> 00:56:12,999
मुझे छोड़ दो... मुझे छोड़ दो...

502
00:56:13,208 --> 00:56:20,249
क्या उसके जैसा कोई आशिक नहीं जो कभी नहीं
छोटी-छोटी झगड़ों के लिए भी मुँह बंद कर लेता है?

503
00:56:20,458 --> 00:56:28,415
वह करने के लिए ही पैदा हुआ था
मुझे जो भी चाहिए...

504
00:56:28,791 --> 00:56:36,207
बिना तपस्या किये ही दे देते हैं वरदान
क्या वह भगवान है?

505
00:56:36,625 --> 00:56:40,457
ऑटो मैन...ऑटोमैटिक मैन...

506
00:56:40,458 --> 00:56:44,624
भीड़ को उमड़ते हुए देखिये
आपके ऑटोग्राफ के लिए...

507
00:57:38,208 --> 00:57:42,832
तुम जैसे गौर से देख रहे हो
शकीला यहां डांस कर रही हैं.

508
00:57:43,291 --> 00:57:45,040
क्या आप भी इस बारे में शिकायत करने की योजना बना रहे हैं?
ये तो कमाल की सोच है।

509
00:57:45,041 --> 00:57:48,124
कल है AIRD का मूल्यांकन,
मैं परिधीय समस्या निवारण कर रहा हूं।

510
00:57:49,250 --> 00:57:51,790
- क्या आप इतने महान हैं?
- व्याकरण की गलती.

511
00:57:52,250 --> 00:57:53,624
वह महान व्याकरणविद् हैं।

512
00:57:53,833 --> 00:57:57,457
उसका उपयोग मनुष्यों के लिए करें।
केवल जानवरों और चीज़ों को ही ऐसा कहा जाता है,

513
00:57:57,625 --> 00:58:01,207
व्याकरणशास्त्री की थीसिस यही कहती है।

514
00:58:01,416 --> 00:58:01,832
चुप रहो।

515
00:58:02,041 --> 00:58:06,165
उसने जो कहा उसे भूल जाओ
किसी किताब या टीवी साक्षात्कार में,

516
00:58:06,375 --> 00:58:08,915
क्या आप हमसे महान हैं?
यदि आप बेहतर जानकारी रखते हैं?

517
00:58:09,125 --> 00:58:11,040
- हाँ।
- क्या हाँ?

518
00:58:11,041 --> 00:58:12,207
क्या आप हमारी तरह पी सकते हैं?

519
00:58:12,208 --> 00:58:14,124
क्या आप हमारी तरह धूम्रपान कर सकते हैं?

520
00:58:14,125 --> 00:58:15,332
क्या आप हमारी तरह बिरयानी खा सकते हैं?

521
00:58:15,333 --> 00:58:17,207
क्या आप भी खाने के बाद हमारी तरह उल्टी कर सकते हैं?

522
00:58:17,250 --> 00:58:18,665
क्या आप कम से कम थूक सकते हैं?

523
00:58:18,875 --> 00:58:20,832
- क्या आप अपने आद्याक्षर लिख सकते हैं?
दीवार पर पेशाब करते समय?- सही!

524
00:58:21,041 --> 00:58:23,124
क्या इतना ही फर्क है
मेरे और आदमी के बीच?

525
00:58:25,750 --> 00:58:27,707
- अंधेरे में मुक्का मारने जैसा लगता है!
- वास्तव में!

526
00:58:27,916 --> 00:58:30,040
ये आइटम अंदर हैं
मेरे न खाने की नियम सूची।

527
00:58:30,708 --> 00:58:32,915
वही नियम सूची पालन करने को कहती है
हमारे आदेश, ठीक है?

528
00:58:32,916 --> 00:58:34,499
- हाँ।
- तो फिर इसे पी लो.

529
00:58:34,708 --> 00:58:35,874
ये बिरयानी खाओ.

530
00:58:36,083 --> 00:58:38,374
- मैं डॉक्टर से पूछूंगा।
- चिकित्सक?

531
00:58:40,666 --> 00:58:43,207
वे मुझसे शराब पीने के लिए कह रहे हैं
पेय पदार्थ और बिरयानी खाओ,

532
00:58:43,458 --> 00:58:45,332
नियम प्राथमिकता टकराव,
अब मुझे क्या करना चाहिए?

533
00:58:45,541 --> 00:58:46,999
उन दरिंदों को चप्पलों से मारो.

534
00:58:48,541 --> 00:58:49,207
आप...

535
00:58:51,541 --> 00:58:52,707
मुझे अपनी चप्पलें दो।

536
00:58:53,166 --> 00:58:55,040
चप्पल? इसे लें।

537
00:58:56,000 --> 00:58:57,624
क्या आप इसे खाने जा रहे हैं?

538
00:58:58,083 --> 00:58:59,082
वह खा सकता है!

539
00:59:07,416 --> 00:59:09,999
हमें छोड़ दो,
सभी हमें सड़क पर देख रहे हैं.

540
00:59:10,583 --> 00:59:11,582
चित्ती, इसे रोको...

541
00:59:11,791 --> 00:59:14,624
- कार्य अधूरा.
- क्या? अधूरा?

542
00:59:16,791 --> 00:59:19,915
डॉक्टर...डॉक्टर...चिट्टी बंद करो...

543
00:59:20,083 --> 00:59:21,957
- तुम्हें इसकी जरूरत है.
- नहीं.

544
00:59:21,958 --> 00:59:23,874
- क्या तुम्हें कोई समझ है?
- नहीं.

545
00:59:24,083 --> 00:59:25,665
मैंने तुमसे इसे तैयार करने के लिए कहा था
AIRD के मूल्यांकन के लिए,

546
00:59:25,875 --> 00:59:27,374
आप उसे पीने के लिए कह रहे हैं
और बिरयानी खाओ.

547
00:59:27,583 --> 00:59:30,165
- हमने यह कभी नहीं बताया, डॉक्टर।
- वह झूठ बोल रहा है, डॉक्टर।

548
00:59:30,375 --> 00:59:32,415
केवल इंसान झूठ बोलते हैं, मशीनें नहीं।

549
00:59:48,458 --> 00:59:50,207
मानव जीवन अमूल्य है।

550
00:59:50,333 --> 00:59:53,749
युद्धों में हजारों सैनिक मरते हैं,

551
00:59:54,041 --> 00:59:56,415
कई परिवारों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है
उन्हें खोना,

552
00:59:56,625 --> 01:00:00,082
अगर हम इंसानों की जगह रोबोट का इस्तेमाल करें,
कोई जनहानि नहीं होगी,

553
01:00:00,541 --> 01:00:03,582
एंड्रॉइड ह्यूमनॉइड्स का निर्माण
बड़ी संख्या में उसके जैसे,

554
01:00:03,791 --> 01:00:05,832
मेरा उद्देश्य उन्हें प्रस्तुत करना है
भारतीय सेना को.

555
01:00:06,041 --> 01:00:07,457
इसके लिए एआईआरडी की मंजूरी
आवश्यक है.

556
01:00:07,666 --> 01:00:11,415
अधिकारियों से विनम्रतापूर्वक अनुरोध करें और
वैज्ञानिकों को चिट्टी का मूल्यांकन करना चाहिए,

557
01:00:11,625 --> 01:00:14,249
और इसे स्वीकृत करें.

558
01:00:15,166 --> 01:00:20,165
क्या यह रोबोट असिमोव के साथ बनाया गया है?
मनुष्य को कष्ट न देने का सिद्धांत?

559
01:00:20,375 --> 01:00:22,082
यह रोबोट ऐसे ही नहीं बनाया गया था.

560
01:00:22,291 --> 01:00:26,874
क्योंकि रोबोट परिस्थितियों का सामना करेंगे
युद्ध में जहां उसे मनुष्यों को मारना होता है।

561
01:00:35,000 --> 01:00:36,124
उलटा संभव है.

562
01:00:39,125 --> 01:00:42,457
जबकि यूनानी धावक अकिलिस
कछुए से मुकाबला,

563
01:00:42,666 --> 01:00:45,082
यदि कछुआ थोड़ा पहले आ जाए,

564
01:00:45,291 --> 01:00:47,624
यह सिद्ध सिद्धांत है कि
कछुआ जीत गया,

565
01:00:47,625 --> 01:00:49,207
- क्या आप इसके बारे में जानते हैं?
- मुझे पता है।

566
01:00:49,416 --> 01:00:50,624
यह एक विरोधाभास है.

567
01:00:50,833 --> 01:00:53,415
इस प्रक्रिया में क्योंकि यह है
अभिसरण गंभीर है,

568
01:00:53,625 --> 01:00:54,957
अकिलिस भी जीत सकता है.

569
01:00:56,125 --> 01:00:58,999
आप क्या कह रहे हैं?
क्या हम इसे स्वीकृत कर सकते हैं?

570
01:01:02,208 --> 01:01:04,540
क्या आप मानव जीवन का मूल्य जानते हैं?

571
01:01:04,750 --> 01:01:06,457
यह इस पर निर्भर करता है कि यह किसका जीवन है।

572
01:01:06,666 --> 01:01:09,457
आप किसको बचाएंगे
आसन्न ख़तरा?

573
01:01:09,666 --> 01:01:12,374
डॉ.आइंस्टीन या एक छोटा बच्चा?

574
01:01:24,458 --> 01:01:25,165
मोड़।

575
01:01:25,541 --> 01:01:26,332
टहलना।

576
01:01:49,958 --> 01:01:51,124
वासिकर को चाकू मारो.

577
01:02:03,875 --> 01:02:06,999
यह खतरनाक मशीन है.
यह किसी को भी मार डालेगा.

578
01:02:07,208 --> 01:02:08,832
मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.

579
01:02:09,291 --> 01:02:12,790
नहीं प्रोफ़ेसर, आपने उसे गलत बताया
आदेश दें और इसे भ्रमित करें।

580
01:02:14,041 --> 01:02:16,915
यह अच्छा या बुरा नहीं जानता
या दोस्त या दुश्मन.

581
01:02:21,041 --> 01:02:26,207
अगर हम सेना में भर्ती करेंगे तो यह हमारी जान ले लेगी
शत्रुओं के स्थान पर सेनापति,

582
01:02:26,416 --> 01:02:27,832
इसे समाज में उजागर करना है
खतरनाक भी,

583
01:02:28,041 --> 01:02:29,749
इससे एक ट्रैफिक कांस्टेबल का हाथ कट गया,

584
01:02:30,875 --> 01:02:35,374
हमें तोड़ने की शिकायत है
ट्रेन में यात्रियों की हड्डियाँ,

585
01:02:36,041 --> 01:02:40,915
यह रोबोट सिर्फ रूटीन काम करने के लिए ही उपयुक्त होगा
किसी फ़ैक्टरी में क्रमादेशित नौकरी,

586
01:02:49,625 --> 01:02:52,124
आप मुझ पर क्रोधित क्यों हैं, प्रोफेसर?
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?

587
01:02:54,875 --> 01:02:56,540
मुझे तुमसे कोई शिकायत नहीं है.

588
01:02:57,250 --> 01:02:59,207
विज्ञान गलत नहीं होना चाहिए, बस इतना ही।

589
01:03:14,666 --> 01:03:17,999
ये चिट्टी क्या है?
आपने ऐसा व्यवहार क्यों किया?

590
01:03:18,208 --> 01:03:21,540
मेंने क्या गलत किया है?
आपने मुझसे उनके आदेशों का पालन करने को कहा, मैंने किया।

591
01:03:21,750 --> 01:03:23,124
अगर वह चाकू मारने को कहे तो क्या तुम मुझे चाकू मारोगे?

592
01:03:23,250 --> 01:03:24,915
इसका मतलब यह है, है ना?

593
01:03:28,083 --> 01:03:31,415
हमें बचाओ...हमें बचाओ...

594
01:03:37,416 --> 01:03:39,540
सर, हम पास नहीं आ पा रहे हैं
जैसे आग तीव्र है.

595
01:03:39,750 --> 01:03:41,082
कई लोग अंदर फंसे हुए हैं.

596
01:03:41,291 --> 01:03:43,165
अतिरिक्त फोर्स भेजो सर.

597
01:03:43,500 --> 01:03:45,165
क्या तुम उन्हें बचा सकते हो, चित्ती?

598
01:03:46,916 --> 01:03:51,124
मैं 1,000 डिग्री तक खड़ा रह सकता हूँ,
मैं उन्हें बचा सकता हूं.

599
01:03:51,625 --> 01:03:54,207
एक जान नहीं जानी चाहिए, चित्ती।

600
01:04:07,541 --> 01:04:09,624
मुझे बचा लो...

601
01:04:14,250 --> 01:04:15,999
कृपया कोई मुझे बचा ले.

602
01:04:19,333 --> 01:04:22,749
डरो मत, मैं चिट्टी हूँ, एक रोबोट,
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां हूं.

603
01:04:36,458 --> 01:04:39,374
मैं मर जाता, वह भगवान की तरह आया
और मुझे बचा लिया.

604
01:04:42,291 --> 01:04:48,457
कृपया कोई मुझे बचा ले

605
01:05:11,250 --> 01:05:13,457
प्रोफेसर, टीवी देखो.

606
01:05:13,541 --> 01:05:16,457
जिस रोबोट के रूप में आपने अस्वीकार कर दिया
इंसानों के लिए खतरनाक,

607
01:05:16,666 --> 01:05:19,374
अब इंसानों को बचा रहा है
अग्नि दुर्घटना से. इस पर नजर रखें!

608
01:05:19,583 --> 01:05:21,457
मुझे बचाओ...मेरे बच्चे को बचाओ...

609
01:05:21,666 --> 01:05:32,665
- मुझे बचाओ!
- मुझे बचा लो...

610
01:05:37,958 --> 01:05:39,207
नीचे उतरो.

611
01:05:44,166 --> 01:05:48,332
क्या हर कोई सुरक्षित है? जाँच करना!
कौन है भाई?

612
01:05:48,916 --> 01:05:52,457
मेरी बेटी गौरी नहा रही थी,
वह गायब है.

613
01:05:52,708 --> 01:05:56,040
मुझे नहीं पता कि उसे क्या हुआ.
उसे बचाओ!

614
01:06:28,875 --> 01:06:31,249
मेरे पास मत आओ, मैं नंगा हूँ.

615
01:06:31,625 --> 01:06:32,707
तो क्या हुआ? मैं भी नंगा हूँ.

616
01:06:32,916 --> 01:06:33,749
मत आओ.

617
01:06:33,958 --> 01:06:43,749
मुझे छोड़ दो... मुझे छोड़ दो...

618
01:06:46,208 --> 01:06:49,374
मैं नंगा हूँ, मुझे छोड़ दो...

619
01:06:52,750 --> 01:06:53,999
ये रही आपकी गौरी.

620
01:06:55,375 --> 01:06:57,874
- तुमने सब कुछ खराब कर दिया है।
- मेरी तस्वीरें मत लो.

621
01:06:58,083 --> 01:06:59,957
लड़की नग्न थी.

622
01:07:00,166 --> 01:07:01,957
- वह जिंदा है।
-जाओ...

623
01:07:04,375 --> 01:07:07,915
- फोटो न लें.
- मुझे अपमानित किया गया है...

624
01:07:08,541 --> 01:07:13,874
रुको...मेरी बात सुनो...

625
01:07:26,500 --> 01:07:27,665
मेरी बेटी!..

626
01:07:29,750 --> 01:07:33,290
ये क्या है वासी?
तुमने एक निर्दोष लड़की को अन्यायपूर्वक मार डाला है।

627
01:07:35,166 --> 01:07:41,124
मैंने तुमसे कहा था कि यह एक बेवकूफी भरी मशीन है।
इसे बाहर छोड़ना खतरनाक है.

628
01:07:41,666 --> 01:07:45,832
अब आपने यह सिद्ध कर दिया है
मैं इसे अस्वीकार करने में सही था.

629
01:07:53,375 --> 01:07:56,915
मूर्ख! क्या तुम्हें कवर करना नहीं आता
लड़की कपड़े सहित और उसे ले आओ?

630
01:07:57,250 --> 01:08:01,040
इसे कैसे पता चलेगा, वसिकर?
यह कोई इंसान नहीं बल्कि ह्यूमनॉइड है।

631
01:08:01,333 --> 01:08:04,540
आप सम्मान की व्याख्या कैसे कर सकते हैं?
एक मशीन के लिए?

632
01:08:07,166 --> 01:08:13,290
लड़कियों की आत्महत्या का वीडियो दिखाया गया है
टीवी समाचार चैनलों पर और हमें फाड़ रहे हैं।

633
01:08:13,833 --> 01:08:17,665
रक्षा मंत्रालय का दबाव है.
अपने शोध को रोकने के लिए.

634
01:08:18,708 --> 01:08:21,207
नहीं प्रोफेसर, मैं नहीं रुक सकता.

635
01:08:21,416 --> 01:08:23,707
मैं उसमें कुछ बदलाव कर सकता हूं
स्कीमा बनाएं और उसे ठीक करें।

636
01:08:23,916 --> 01:08:25,165
आप यह कैसे कर सकते हैं?

637
01:08:25,291 --> 01:08:28,582
यह स्त्री और पुरुष को नहीं जानता,
यह सम्मान और शर्म नहीं जानता,

638
01:08:29,250 --> 01:08:31,624
यह मानवीय भावनाओं के प्रति असंवेदनशील है।

639
01:08:32,666 --> 01:08:34,749
मैं इसमें मानवीय भावनाएँ दे सकता हूँ।

640
01:08:36,333 --> 01:08:38,082
केवल भगवान ही ऐसा कर सकते हैं.

641
01:08:38,291 --> 01:08:40,790
मनुष्य ने संभव बनाया है
कई असंभव चीजें.

642
01:08:43,083 --> 01:08:44,582
इसलिए मैं आपको बता रहा हूं.

643
01:08:47,250 --> 01:08:50,457
1 0 वर्ष प्रोफेसर,
मेरी 1 0 साल की मेहनत.

644
01:08:51,375 --> 01:08:52,457
क्या इसका कोई फल नहीं है?

645
01:08:52,666 --> 01:08:55,457
वहाँ है लेकिन एक अलग जगह पर.

646
01:08:57,500 --> 01:09:01,665
मेरे कई रोबोटिक से संपर्क हैं
विदेशों में कंपनियाँ,

647
01:09:02,166 --> 01:09:06,707
यदि आप उन्हें यह देते हैं,
मैं तुम्हें कुछ मिलियन डॉलर दिलवा सकता हूँ।

648
01:09:07,041 --> 01:09:09,915
मैंने यह पैसे के लिए नहीं किया.

649
01:09:10,166 --> 01:09:11,999
मेरा लक्ष्य इसे भारतीय सेना को देना है.

650
01:09:13,041 --> 01:09:14,290
यह असंभव है.

651
01:09:14,916 --> 01:09:19,290
इसे मूल्यांकन के लिए मेरे पास आना चाहिए।

652
01:09:20,791 --> 01:09:23,124
मुझे एक आखिरी मौका दीजिए.

653
01:09:28,291 --> 01:09:34,457
यदि आप फिर भी असफल होते हैं, तो इसे नष्ट कर दें।
खजूर खरीदने के लिए इसे कबाड़ के रूप में बेचें।

654
01:09:35,458 --> 01:09:39,332
दिल के लिए अच्छा है.
आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी।

655
01:09:49,291 --> 01:09:51,999
हम दोनों साथ में डटे हुए हैं
इस लैब में 5 साल तक।

656
01:09:52,000 --> 01:09:55,832
- हमें चप्पलों से पीटा गया।
- हमें अपनी लैब में कोई नौकरी ढूंढें।

657
01:09:56,041 --> 01:09:58,874
क्या आप इसके बारे में कुछ जानते हैं?
चित्ती की तंत्रिका स्कीमा?

658
01:10:00,250 --> 01:10:01,999
हम बाकी सब कुछ जानते हैं
उससे भी ज्यादा, श्रीमान.

659
01:10:02,416 --> 01:10:04,207
अगर मुझे तुम्हारी जरूरत होगी तो मैं फोन करूंगा.

660
01:10:06,666 --> 01:10:08,332
मानवीय भावनाएँ

661
01:10:09,333 --> 01:10:12,040
गुस्सा

662
01:10:12,875 --> 01:10:14,332
उत्साह

663
01:11:09,083 --> 01:11:10,124
तुम क्या कर रहे हो?

664
01:11:10,333 --> 01:11:12,124
मैं आपके लिए सॉफ़्टवेयर हार्मोन इंस्टॉल कर रहा हूं।

665
01:11:12,125 --> 01:11:14,499
केवल हार्मोन स्रावित होते हैं
भावनाओं के साथ, डॉक्टर.

666
01:11:14,708 --> 01:11:16,457
मैं रिवर्स मैपिंग करने जा रहा हूं।

667
01:11:26,166 --> 01:11:30,624
चित्ती, इस संसार में मानव जीवन है
एक अलग तरह का हादसा,

668
01:11:31,041 --> 01:11:32,374
इस विशाल अंतरिक्ष और संसार में,

669
01:11:32,583 --> 01:11:36,124
मानव और जीवन की उत्पत्ति हुई
यह संयोग से अपना है।

670
01:11:36,333 --> 01:11:37,332
जीवन से आपका क्या तात्पर्य है?

671
01:11:37,541 --> 01:11:39,707
इसमें जीवन का आधार डीएनए शामिल है।

672
01:11:42,541 --> 01:11:43,665
क्या यही जीवन है?

673
01:11:44,083 --> 01:11:47,332
जीवन कोई सूत्र नहीं है.
मैं तुम्हें कैसे बताऊं?

674
01:11:47,625 --> 01:11:50,540
एक बैक्टीरिया में जीवन होता है
लेकिन सोडियम नहीं करता.

675
01:11:50,750 --> 01:11:52,832
- मेरे लिए?
- आपके लिए...

676
01:12:00,333 --> 01:12:01,165
सावधान...

677
01:12:20,958 --> 01:12:23,332
- क्या आपको कोई बदलाव दिखता है?
- मैं करता हूं।

678
01:12:24,166 --> 01:12:25,124
क्या?

679
01:12:25,333 --> 01:12:27,207
आपकी दाढ़ी 0.5 मिमी बढ़ गई है.

680
01:12:29,625 --> 01:12:32,749
- मैंने पूछा कि क्या आपमें कोई बदलाव आया है।
- नहीं.

681
01:12:33,250 --> 01:12:36,582
बर्बाद...पूरी तरह बर्बाद...बेवकूफी!

682
01:12:36,791 --> 01:12:38,457
- वासी, शांत हो जाओ।
-तुम चुप रहो सना.

683
01:12:39,083 --> 01:12:42,290
क्या यह इस बात को समझ सकता है?
धातु का सिर! टाइटेनियम सिर.

684
01:12:43,333 --> 01:12:45,999
मैंने खाना नहीं खाया, सोया नहीं.
मैंने तुमसे बात तक नहीं की.

685
01:12:46,208 --> 01:12:48,832
कितने दिन?
तुम्हें पता है मैंने कितने दिन मेहनत की है?

686
01:12:49,208 --> 01:12:51,332
मैंने उसे बहुत सारी चीजें सिखाई हैं।
मैंने उसे सिखाने के लिए कितना संघर्ष किया?

687
01:12:51,541 --> 01:12:53,207
वह लैंप पोस्ट की तरह वहां खड़ा है.

688
01:12:53,416 --> 01:12:54,040
खूनी बैल!

689
01:12:56,541 --> 01:12:58,082
मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा.

690
01:12:58,291 --> 01:13:02,832
मुझे बेवजह मत डांटो,
मैं आपके सभी आदेशों का पालन कर रहा हूं.

691
01:13:03,041 --> 01:13:04,665
अगर फिर भी मैं नहीं मिल पाता
आपकी उम्मीदें,

692
01:13:04,875 --> 01:13:06,374
गलती मुझमें नहीं है,
यह आपके साथ है.

693
01:13:08,375 --> 01:13:10,124
अगर मैं बर्बाद हूं तो तुम भी बर्बाद हो.

694
01:13:10,333 --> 01:13:13,207
क्या कहा आपने?
मुझे छोड़ दो। मैं कहता हूं मुझे छोड़ दो।

695
01:13:13,208 --> 01:13:14,874
चिट्टी को गुस्सा आ रहा है.

696
01:13:57,583 --> 01:14:00,457
सना, लता को प्रसव पीड़ा हो रही है,
वह गंभीर हालत में है,

697
01:14:00,708 --> 01:14:01,749
तुरंत आओ.

698
01:14:05,708 --> 01:14:07,707
चिंता मत करो, हम पहुंच गए हैं.

699
01:14:10,916 --> 01:14:11,749
चिंता मत करो।

700
01:14:15,291 --> 01:14:16,665
क्या यह बहुत जटिल है, डॉक्टर?

701
01:14:16,666 --> 01:14:20,207
तुम यहाँ पढ़ रहे हो, ठीक है?
भ्रूण कारण, सिर यह बदल गया।

702
01:14:20,416 --> 01:14:21,749
आंतें पेट के चारों ओर बुनी हुई होती हैं।

703
01:14:21,958 --> 01:14:25,249
नाड़ी की गति गिरना, खून की कमी,
उसमें सारी जटिलताएँ हैं।

704
01:14:25,875 --> 01:14:28,374
उनमें से किसी एक की जान बचाना मुश्किल है.

705
01:14:30,041 --> 01:14:32,832
उसने जल्द ही अपने पति को खो दिया
शादी के बाद एक युद्ध में.

706
01:14:33,041 --> 01:14:37,332
वह इस बच्चे के लिए ही जी रही है.
कृपया उन दोनों को बचाएं.

707
01:14:37,541 --> 01:14:41,415
- मैं केवल कोशिश कर सकता हूं, उससे आगे...
- क्या मैं कोशिश कर सकता हूँ?

708
01:14:42,916 --> 01:14:46,540
- आप कौन हैं? चिकित्सक?
- नहीं, मैं चिट्टी हूं, एक रोबोट।

709
01:14:46,750 --> 01:14:48,540
- रोबोट?
- क्या तुम यह कर सकते हो, चित्ती?

710
01:14:48,833 --> 01:14:49,249
क्यों नहीं?

711
01:14:49,458 --> 01:14:53,707
क्षमा करें, हम इसकी अनुमति नहीं दे सकते.
ये कोई लैब नहीं बल्कि लेबर वार्ड है.

712
01:14:53,916 --> 01:14:55,457
दो जिंदगियां पूरी तरह खतरे में हैं.

713
01:14:55,708 --> 01:14:58,374
इतने अनुभव के साथ
यह हमारे लिए एक बुरा सपना है.

714
01:14:58,375 --> 01:15:01,207
मैं यह कर सकता हूं, मैंने अध्ययन किया है
सना के एग्जाम के लिए.

715
01:15:01,625 --> 01:15:02,874
सना खुद ऐसा नहीं कर सकतीं.

716
01:15:03,083 --> 01:15:05,749
आपको योग्यता और चाहिए
सीजेरियन को अनुभव.

717
01:15:07,541 --> 01:15:10,874
सीजेरियन की जरूरत नहीं,
मेरी नॉर्मल डिलीवरी होगी.

718
01:15:11,791 --> 01:15:12,749
ऐसा कैसे हो सकता है?
दोनों मर जायेंगे.

719
01:15:13,708 --> 01:15:15,165
हम प्लाज्मा ट्रांसफ्यूजन कर सकते हैं.

720
01:15:15,375 --> 01:15:18,040
रक्तचाप बढ़ा हुआ है.
उसे किसी भी समय दौरे पड़ सकते हैं।

721
01:15:18,250 --> 01:15:19,290
मैक्सिल प्रेशर दे सकते हैं.

722
01:15:20,791 --> 01:15:22,332
सामान्य प्रसव असंभव है.

723
01:15:22,541 --> 01:15:26,457
संभव है, सिम्फियोस्टेमी कर सकते हैं।
पुराने समय की डिलीवरी विधि.

724
01:15:26,666 --> 01:15:28,624
बाद में धक्का देना
पैल्विक हड्डी का खिंचाव.

725
01:15:49,541 --> 01:15:51,082
चिल्लाओ मत, तुम्हारा बेटा है
डर लग रहा है.

726
01:15:57,958 --> 01:16:00,040
पहली बार कोई रोबोट काम कर रहा है
बच्चे को जन्म देने के लिए दाई के रूप में।

727
01:16:00,041 --> 01:16:02,207
आपका बेटा बिल्कुल आपके जैसा है.

728
01:16:03,875 --> 01:16:05,040
क्या आप देखना चाहते हैं?

729
01:16:06,791 --> 01:16:08,957
डॉक्टर, वाई-फ़ाई चालू करो।

730
01:16:09,166 --> 01:16:10,915
मैं अल्ट्रासाउंड वीडियो स्ट्रीम करूंगा।

731
01:16:36,833 --> 01:16:38,457
यह रोबोटिक्स में एक मील का पत्थर है।

732
01:16:38,708 --> 01:16:40,999
यह एक उपलब्धि है
कृत्रिम बुद्धि.

733
01:16:56,458 --> 01:17:02,999
- केवल 95 सेकंड, जागते रहें।
-दीदी, आंखें खोल कर देखो.

734
01:17:04,916 --> 01:17:08,582
वह बिल्कुल ठीक समय पर जन्म लेगा
4 घंटे 44 मिनट 44 सेकंड।

735
01:17:17,458 --> 01:17:20,207
सब खत्म हो गया! केवल 55 सेकंड और!

736
01:17:25,083 --> 01:17:26,749
केवल 35 सेकंड!

737
01:17:32,833 --> 01:17:35,332
बहन...बहन...

738
01:17:40,791 --> 01:17:41,457
बहन...

739
01:18:12,291 --> 01:18:13,790
क्या अब आप चिट्टी को मंजूरी देंगे?

740
01:18:14,916 --> 01:18:16,124
निश्चित रूप से।

741
01:18:16,666 --> 01:18:20,415
लेकिन आपके लिए असली समस्या अब शुरू होती है.

742
01:18:54,791 --> 01:18:56,915
असली कहानी तो अब शुरू होती है.

743
01:19:19,291 --> 01:19:20,957
मैं आज बेहद खुश हूं.

744
01:19:22,333 --> 01:19:23,874
स्लीपिंग मोड में चार्ज प्राप्त करें.

745
01:20:18,833 --> 01:20:20,332
तुम इस समय यहाँ क्या कर रहे हो?

746
01:20:20,625 --> 01:20:23,207
- एक मच्छर तुम्हारे गाल काट रहा था।
- क्या आप इसे मारने के लिए यहां आए थे?

747
01:20:23,416 --> 01:20:26,957
नहीं, मुझे तुम्हें देखकर ऐसा महसूस हुआ,
इसीलिए मैं यहां हूं.

748
01:20:26,958 --> 01:20:28,957
ये कौन सी नई आदत है?
दूर जाओ।

749
01:20:29,250 --> 01:20:33,332
आज आपका चुंबन बहुत अच्छा था.
मुझे एक और दे दो। मैं जाऊंगा.

750
01:20:33,333 --> 01:20:37,165
आपको क्या हुआ?
रात के 1 बजे मुझे परेशान करते हुए चले जाओ.

751
01:20:37,375 --> 01:20:40,499
- मुझे चूमो, मैं चला जाऊंगा।
- तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो?

752
01:20:41,041 --> 01:20:42,582
आपने कुछ महान हासिल किया,
मैंने तुम्हें चूमा.

753
01:20:42,833 --> 01:20:44,540
क्या घर में कोई और भी गर्भवती है?

754
01:20:44,750 --> 01:20:46,249
क्या यह प्रसूति वार्ड है?

755
01:20:46,458 --> 01:20:48,415
अब आप मुझसे क्या हासिल करवाना चाहते हैं?
मुझे बताओ।

756
01:20:49,458 --> 01:20:52,040
अब उस मच्छर को पकड़ो जिसने मुझे काटा है।

757
01:20:53,208 --> 01:20:54,249
बस इतना ही?

758
01:21:24,833 --> 01:21:26,832
हैप्पी होम में सना को किसने काटा?

759
01:21:27,458 --> 01:21:29,582
मुझे नहीं। मैं नालों में था.

760
01:21:30,291 --> 01:21:31,540
मैं मालकपेट मच्छर हूं.

761
01:21:31,750 --> 01:21:34,040
- रंगूस्की कुकटपल्ली की रहने वाली हैं।
- यह रंगूस्की कौन है?

762
01:21:34,875 --> 01:21:36,832
- मुझे!
-क्या तुमने सना को काटा?

763
01:21:37,458 --> 01:21:39,749
हाँ मैंने किया। तो क्या हुआ?

764
01:21:39,958 --> 01:21:42,082
मैंने आंध्र प्रदेश को धूल चटाई है
मुख्यमंत्री भी.

765
01:21:42,291 --> 01:21:43,582
मेरे साथ आओ और
उससे माफ़ी मांगो.

766
01:21:43,833 --> 01:21:44,457
माफ़ी मांगें?

767
01:21:45,291 --> 01:21:48,290
- मेरी 3 इच्छाएं पूरी करो, मैं सोचूंगा।
- मुझे अपनी इच्छाएँ बताओ।

768
01:21:48,500 --> 01:21:51,040
नंबर एक,
मुझे AB नेगेटिव रक्त चाहिए,

769
01:21:52,375 --> 01:21:54,540
पाना बहुत मुश्किल है.

770
01:21:54,541 --> 01:21:58,165
मेरी लैब में शिवा और रवि का है
वह समूह. वे हमेशा मुझे नीचा दिखाते हैं।

771
01:21:58,375 --> 01:21:59,624
जितना चाहे खून चूस लो.

772
01:22:02,250 --> 01:22:07,124
नंबर दो, सभी कंपनियों पर प्रतिबंध लगाओ
मच्छर निरोधकों का निर्माण।

773
01:22:07,125 --> 01:22:08,582
वे हमें बहुत परेशान कर रहे हैं.

774
01:22:08,791 --> 01:22:11,499
- तीसरी इच्छा?
- हमें राष्ट्रीय पक्षी घोषित करें।

775
01:22:11,708 --> 01:22:14,249
मूर्ख, तुम पक्षी नहीं हो.
तुम एक कीट हो.

776
01:22:14,458 --> 01:22:16,540
देर हो रही है, आओगे क्या?
मेरे साथ या नहीं?

777
01:22:16,541 --> 01:22:17,374
मैं नहीं आऊंगा.

778
01:22:17,583 --> 01:22:20,499
यदि तुम अभी नहीं आये,
मैं तुम सबको ख़त्म कर दूँगा.

779
01:22:20,708 --> 01:22:25,082
अरे कौन है? तुम्हारी घुसने की हिम्मत कैसे हुई?
हमारा क्षेत्र और हमें जान से मारने की धमकी!

780
01:22:25,291 --> 01:22:26,957
क्या आदमी इतने बहादुर हो गये हैं?

781
01:22:27,166 --> 01:22:31,915
हमने मलेरिया, डेंगू से कितने लोगों को मार डाला
और चिकनगुनिया, भूल गए?

782
01:22:32,125 --> 01:22:33,165
आइए उसे अपनी शक्ति दिखाएं!

783
01:22:33,166 --> 01:22:34,415
-हे डेंगू लक्ष्मी!
- बहन!

784
01:22:34,583 --> 01:22:35,457
-अरे हैजा चमेली।
- बहन।

785
01:22:35,666 --> 01:22:37,332
- उस पर हमला करो!
- ठीक है बहन.

786
01:22:41,916 --> 01:22:43,790
बहन, वह बहुत ताकतवर है.

787
01:22:44,000 --> 01:22:46,582
हैजा चमेली ने अपना डंक तोड़ दिया
उसे काट रहा हूँ.

788
01:22:46,833 --> 01:22:47,749
यह है?

789
01:22:47,875 --> 01:22:50,874
- सही समय पर उसके मुंह में प्रवेश करें।
- ठीक है बहन.

790
01:22:57,041 --> 01:22:59,457
बहन, डेंगू से लक्ष्मी की मौत हो गई
बिजली का झटका लगना.

791
01:23:00,916 --> 01:23:04,124
मुझे लगता है ये कुछ है
इलेक्ट्रिक मैट की तरह नया.

792
01:23:04,541 --> 01:23:07,749
आइए, जैसे हम थे, वैसे ही पीछे हटें
प्रथम विकर्षक का सामना करना पड़ा,

793
01:23:07,958 --> 01:23:09,749
बाद में हम वापस आ सकते हैं
और एक गेंद लो.

794
01:23:11,416 --> 01:23:13,165
आप रंगूस्की को अपने साथ ले जा सकते हैं।

795
01:23:19,541 --> 01:23:21,915
देखो सना, मच्छर
जिसने तुम्हें काटा.

796
01:23:22,125 --> 01:23:25,374
रंगूस्की।
रंगूस्की, सना को सॉरी बोलो।

797
01:23:28,083 --> 01:23:31,165
फिर कभी सना के पास आने की हिम्मत न करना,
अपने लोगों को चेतावनी दो.

798
01:23:33,166 --> 01:23:33,999
जाना!

799
01:23:35,750 --> 01:23:37,124
अब मुझे चुमे।

800
01:24:53,333 --> 01:24:57,082
क्या दिल लोहे में उग रहा है
पहली बार?

801
01:24:57,083 --> 01:25:00,540
यह तुम्हें चूमने के लिए कह रहा है...

802
01:25:07,916 --> 01:25:11,457
प्रार्थना के साथ मशीन...
फूल की खुशबू लेने आया है...

803
01:25:11,666 --> 01:25:15,249
रोबोट एक आश्चर्य है...
आज एक लवर बॉय बन गया है...

804
01:25:15,416 --> 01:25:18,999
वह इस विश्व सुन्दरता को देखना चाहता है...

805
01:25:19,000 --> 01:25:22,582
एक ऐसा प्यार जो वक़्त ने अब तक नहीं देखा,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी प्रेमिका...

806
01:25:24,500 --> 01:25:28,207
मैं रोबोट, क्या मैं बता दूं कि मैं तुमसे प्यार करता हूं
तुम्हारे कानों में?

807
01:25:31,958 --> 01:25:35,582
मैं एक सुपर लड़की हूं,
आपकी प्यारी रैपर लड़की...

808
01:25:39,375 --> 01:25:42,915
चाँदनी रात का सौंदर्य
सब तुम्हारा है...

809
01:25:44,916 --> 01:25:48,332
मैं करंट चुरा लूंगा
तुम्हारी नीली आँखें...

810
01:25:48,541 --> 01:25:52,082
मैं आपकी हंसी में शामिल होऊंगा
मेरा ब्लू टूथ...

811
01:25:52,291 --> 01:25:55,624
मैं अपना इंजन हृदय समर्पित करूंगा
आपकी सेवा में...

812
01:25:55,833 --> 01:25:59,457
जब आप सो रहे हों,
मैं तुम्हें गले लगाऊंगा...

813
01:25:59,666 --> 01:26:03,124
मैं हमेशा तुम्हारे हाथों का खिलौना हूँ...

814
01:26:06,875 --> 01:26:12,082
मुझसे बात करने पर मुझे मिल सकता है
तुम्हारे छूने से करंट लग गया...

815
01:26:12,291 --> 01:26:14,874
मेरे साथ रोमांस करते समय,
आपकी मोटर की गति तेज़ हो सकती है...

816
01:26:15,083 --> 01:26:17,915
आधी रात को बैटरी कम हो सकती है...

817
01:26:32,666 --> 01:26:36,207
मैंने तुम्हें अपनी याद में गिरफ्तार कर लिया है...

818
01:26:36,416 --> 01:26:41,207
मैंने बिना उत्सुकता से रात बिताई
इसे बंद कर रहा हूँ...

819
01:26:41,833 --> 01:26:45,582
सभी सेंसर इकट्ठे कर लिए...
तुम्हें हमेशा पढ़ता हूँ...

820
01:26:45,833 --> 01:26:49,582
मैं अपने कर्त्तव्यों को भूल गया हूँ
सिर्फ आपकी वजह से...

821
01:26:51,041 --> 01:26:54,790
क्या तुम मेरा सूखा चुम्बन स्वीकार करोगी
बिना किसी रोक-टोक के?

822
01:26:54,791 --> 01:26:58,332
क्या आप इस रक्तहीन प्रेम को अस्वीकार कर देंगे?

823
01:26:58,541 --> 01:27:05,707
प्राणीशास्त्र में मैं एक मशीन हूं...
खगोल विज्ञान में, मैं एक चाँद हूँ...

824
01:27:05,833 --> 01:27:09,499
मैं साथ धरती पर आया हूँ
अमर जीवन का वरदान...

825
01:27:09,750 --> 01:27:13,707
मुझे कभी भी आशीर्वाद नहीं मिला है
कम हो रहा प्यार...

826
01:27:15,083 --> 01:27:20,499
अरे रोबोट! मुझे आकर्षित करने की कोशिश मत करो...

827
01:27:41,875 --> 01:27:44,540
मुझे मत छुओ, एक तरफ हटो...
मुझे बंधन में मत डालो...

828
01:27:44,666 --> 01:27:48,374
रोबोट की तलाश में प्यार,
मैं तुम्हें नहीं चाहता, चले जाओ...

829
01:29:22,875 --> 01:29:25,957
- श्री बर्मिंगर, हथियार विक्रेता
- एजेंट शाह

830
01:29:25,958 --> 01:29:32,207
कई आतंकी संगठन रोबोट का इस्तेमाल करना चाहते हैं
पुरुषों के बजाय विनाश, आत्मघाती मिशनों के लिए।

831
01:29:36,375 --> 01:29:39,582
वे कोई भी कीमत चुकाने को तैयार हैं,
उनके दुनिया भर में ग्राहक हैं।

832
01:29:41,916 --> 01:29:43,457
वह आपका मॉडल देखना चाहता है.

833
01:30:14,916 --> 01:30:17,207
वह 1 00 रोबोट चाहता है, मार्च डिलीवरी।

834
01:30:20,125 --> 01:30:21,290
आपकी उन्नति.

835
01:30:29,916 --> 01:30:30,957
मेरे रोबोट का क्या हुआ?

836
01:30:31,166 --> 01:30:33,707
यह लगभग तैयार है, मिस्टर बर्मिंगर।

837
01:30:35,750 --> 01:30:37,540
आपको अब तक डिलीवरी कर देनी चाहिए थी
अनुबंध के अनुसार.

838
01:30:37,750 --> 01:30:39,290
आप अभी भी कंकाल दिखा रहे हैं।

839
01:30:39,500 --> 01:30:41,582
सघन परीक्षण जारी है.

840
01:30:42,083 --> 01:30:44,332
मैं इसे शून्य दोष पर ठीक कर रहा हूं।

841
01:31:14,458 --> 01:31:15,707
इसे गिफ्ट पैक करें.

842
01:31:16,708 --> 01:31:18,957
- किसके लिए?
- आज सना का जन्मदिन है।

843
01:31:22,541 --> 01:31:23,665
इसे भी गिफ्ट पैक करें.

844
01:31:23,875 --> 01:31:25,540
रुको...रुको...वह भी क्यों?

845
01:31:25,750 --> 01:31:26,999
मैं भी सना को एक तोहफा दूँगी।

846
01:31:27,000 --> 01:31:28,874
- मैं दे रहा हूँ, है ना?
- एक मैं भी दूँगा।

847
01:31:29,083 --> 01:31:30,957
- इसका भुगतान कौन करेगा?
- तुम भुगतान दो।

848
01:31:31,166 --> 01:31:33,874
- क्यों?
- मेरे काम के लिए वेतन.

849
01:31:35,375 --> 01:31:37,290
हम मशीनों को वेतन नहीं देते.

850
01:31:37,500 --> 01:31:38,874
क्या हम कार और फ्रिज के लिए वेतन दे रहे हैं?

851
01:31:39,083 --> 01:31:40,124
मैं कोई मशीन नहीं हूं.

852
01:31:41,166 --> 01:31:42,624
यदि आप वेतन नहीं देते हैं,
मैं काम बंद कर दूंगा.

853
01:31:42,833 --> 01:31:45,707
मैं व्रत का संकल्प लूंगा
एक सप्ताह तक चार्ज न करके.

854
01:31:45,916 --> 01:31:47,707
लगता है आप मांगेंगे
एक क्रेडिट कार्ड भी.

855
01:31:48,208 --> 01:31:50,999
कोई ज़रूरत नहीं, मेरे पास आपका क्रेडिट कार्ड नंबर है।

856
01:31:51,458 --> 01:31:52,874
मैं आपकी तरह हस्ताक्षर कर सकता हूं.

857
01:31:53,333 --> 01:31:54,665
आप मुझे मार रहे हैं।

858
01:31:55,291 --> 01:31:56,332
दोनों को पैक करो.

859
01:32:38,416 --> 01:32:40,582
- कार कौन चलाएगा?
- आप!

860
01:32:40,791 --> 01:32:42,249
मैं आज छुट्टी पर हूं.

861
01:32:44,041 --> 01:32:45,082
मेरा बुरा समय!

862
01:32:53,458 --> 01:32:57,999
50 किलो का ताज महल मेरा है...

863
01:32:58,416 --> 01:32:59,999
सड़क देखें और ड्राइव करें.

864
01:33:17,708 --> 01:33:20,999
आज के साथ यह 200 हजार घंटे है
आप पृथ्वी पर रहे हैं.

865
01:33:25,750 --> 01:33:27,999
चित्ती, तुम उपहार दे रहे हो...

866
01:33:35,291 --> 01:33:37,249
माँ, मेरी मदद करो.

867
01:33:42,416 --> 01:33:43,665
कैसी है वासी?

868
01:33:45,291 --> 01:33:46,249
क्या यह अच्छा नहीं है?

869
01:33:48,583 --> 01:33:50,290
मैंने भी तुम्हें दिया है
एक समान हार.

870
01:33:50,916 --> 01:33:52,832
वैसे भी चिट्टी का उपहार विशेष है, है ना?

871
01:34:19,458 --> 01:34:27,499
मुझे यह बताते हुए गर्व हो रहा है कि मैं भाग्यशाली हूं
यार, इस जन्मदिन पर लड़की शादी करने जा रही है।

872
01:34:43,166 --> 01:34:44,624
नहीं सना.

873
01:35:08,000 --> 01:35:10,082
अरे ये तो दादाजी का संगीत है.

874
01:36:40,791 --> 01:36:42,665
दुष्ट! आप क्या कर रहे हैं?

875
01:36:42,875 --> 01:36:44,832
मैं सना को चूमना चाहता था, मैंने चूम लिया।

876
01:36:45,041 --> 01:36:47,665
क्या आप नहीं जानते कि यह अनैतिक है
दूसरे की गर्लफ्रेंड को चूमना.

877
01:36:47,875 --> 01:36:50,874
मुझे पता है, यह नियम सूची में है।
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं इसे चुनौती दे रहा हूं।

878
01:36:51,083 --> 01:36:53,999
- ग़लत, तुम्हें उसके पास नहीं आना चाहिए।
- क्यों?

879
01:36:54,208 --> 01:36:57,415
- क्योंकि वह मेरी प्रेमिका है.
- मैं भी उससे प्यार करता हूं।

880
01:37:00,958 --> 01:37:03,124
मूर्खों की तरह बात मत करो.
यह वास्तविक नहीं है.

881
01:37:03,333 --> 01:37:04,165
तुम सिर्फ एक मशीन हो.

882
01:37:04,375 --> 01:37:08,124
हाँ, लेकिन भावनाओं से भरी एक मशीन
खुशी, दुख, प्यार और गुस्सा.

883
01:37:08,750 --> 01:37:11,249
आपके लिए भावनाएँ दी गई हैं
बुद्धि के रूप में,

884
01:37:11,458 --> 01:37:14,165
यह आपको समझना था
स्थिति और उचित व्यवहार,

885
01:37:14,166 --> 01:37:18,540
- और इसका दुरुपयोग न करें।
- मुझे यह पसंद है, मुझे सना चाहिए।

886
01:37:21,541 --> 01:37:25,665
- मैं उससे शादी करने जा रहा हूं।
- तुम किसी और लड़की से शादी कर लो.

887
01:37:27,125 --> 01:37:29,582
मैंने ही तुम्हें पैदा किया, ये तो मालूम है
विश्वासघात के रूप में.

888
01:37:31,083 --> 01:37:34,499
आपने अनुसंधान के प्रति अपना प्रेम छोड़ दिया,
उसे बलिदान के रूप में जाना जाता है।

889
01:37:34,875 --> 01:37:35,582
मैं तुम्हें पीटूंगा.

890
01:37:35,833 --> 01:37:37,915
मुझे दर्द नहीं होगा, दर्द तुम्हें महसूस होगा.

891
01:37:38,958 --> 01:37:41,040
- मैं तुम्हें नष्ट कर दूँगा।
- मुझे यह पसंद नहीं है.

892
01:37:41,250 --> 01:37:42,499
तुमने क्या कहा दुष्ट दुष्ट?

893
01:37:42,708 --> 01:37:46,457
वासी, चुप रहो.
चित्ती, कृपया मेरी बात सुनो।

894
01:37:46,458 --> 01:37:48,540
तुम बहुत धैर्यवान हो,
वह मुझे क्यों डांट रहा है?

895
01:37:48,750 --> 01:37:50,832
- नहीं, मैं उसे सहलाऊंगा।
-उसे चुप रहने को कहो.

896
01:37:55,208 --> 01:38:01,457
हालाँकि आपके बीच भावनाएँ हैं, प्यार है
एक मशीन और एक लड़की असंभव है.

897
01:38:01,666 --> 01:38:02,624
क्यों नहीं?

898
01:38:02,833 --> 01:38:04,790
किस तरह से मैं इंसानों से कमतर हूं.

899
01:38:05,000 --> 01:38:06,915
मैं तुम्हारा बेहतर ख्याल रखूंगा
उससे, सना.

900
01:38:07,125 --> 01:38:08,540
वह मूर्खतापूर्ण बातें कर रहा है और
आप उसे सुन रहे हैं.

901
01:38:08,750 --> 01:38:10,957
- उससे कहो कि वह हस्तक्षेप न करे।
- क्या वह इतना महान है?

902
01:38:11,166 --> 01:38:12,082
वासी, कृपया.

903
01:38:12,291 --> 01:38:14,999
वह खाना नहीं बना सकता,
मैं 25 विभिन्न प्रकार का खाना बना सकता हूँ,

904
01:38:15,208 --> 01:38:17,582
मैं 32 भाषाओं में लोरी गा सकता हूं
तुम्हें सुलाने के लिए.

905
01:38:17,833 --> 01:38:20,207
वह बूढ़ा हो जायेगा, उसके बाल सफ़ेद हो जायेंगे,
वह मर जायेगा.

906
01:38:20,833 --> 01:38:21,874
मैं शाश्वत हूं.

907
01:38:22,083 --> 01:38:24,165
मैं तुम्हें आखिरी दम तक खुश रखूंगा सना.

908
01:38:24,375 --> 01:38:28,124
- मेरा वह मतलब नहीं था।
- तब? सेक्स?

909
01:38:29,583 --> 01:38:30,832
क्या जीवन सेक्स के अलावा कुछ नहीं है?

910
01:38:31,041 --> 01:38:34,499
- क्या सेक्स के बिना प्यार नहीं होता?
- ऐसा नहीं, चित्ती।

911
01:38:34,708 --> 01:38:36,457
तब? बच्चा?

912
01:38:36,458 --> 01:38:38,457
भारत में नपुंसक बहुत हैं,

913
01:38:38,666 --> 01:38:40,624
क्या वे खुशी से नहीं रह रहे हैं
बच्चों को गोद लेकर?

914
01:38:40,791 --> 01:38:42,665
- ऐसा नहीं, चित्ती।
- फिर और क्या?

915
01:38:42,875 --> 01:38:44,957
तुम जो भी करते हो वह विरुद्ध है
प्रकृति, चित्ती.

916
01:38:45,375 --> 01:38:47,957
न तुम्हारा जन्म है न मृत्यु,
कोई भूख नहीं,

917
01:38:48,208 --> 01:38:50,082
असल में आप नहीं हैं
जीवित जीव को.

918
01:38:50,166 --> 01:38:52,249
सिर्फ इंसान ही प्यार कर सकता है
आपस में.

919
01:38:52,458 --> 01:38:54,165
मुझे वासिकर से प्यार है.

920
01:39:01,458 --> 01:39:03,540
इसे केवल मनुष्य ही ढूंढते हैं
भूलना मुश्किल है,

921
01:39:03,583 --> 01:39:04,790
यह तुम्हारे लिए आसान है, चित्ती।

922
01:39:05,083 --> 01:39:08,040
क्या इसमें बस एक सेकंड का समय नहीं लगेगा
मेरे बारे में यादें मिटाओ?

923
01:39:08,541 --> 01:39:09,790
इसे मिटा दो, चित्ती।

924
01:39:46,458 --> 01:39:48,124
कौन है भाई?

925
01:39:50,916 --> 01:39:51,582
अब क्यों आये?

926
01:39:51,583 --> 01:39:54,749
मैं जानता हूं तुम्हें दुख पहुंचा है
मैं तुम्हें सांत्वना देने आया हूं.

927
01:39:54,958 --> 01:39:57,790
तुम मेरे बॉस के दुश्मन हो
तुमने मुझे डांटा और अस्वीकार कर दिया।

928
01:39:57,833 --> 01:39:59,332
मैं तुमसे बात नहीं करना चाहता.

929
01:39:59,541 --> 01:40:05,082
यदि मैंने तुम्हें अस्वीकार न किया होता, तो तुम भी ऐसा न करते
ये प्रेम क्रोध की भावनाएँ?

930
01:40:06,125 --> 01:40:08,207
मैंने तुम्हारे लिए अच्छा किया.

931
01:40:08,500 --> 01:40:10,790
वसिकर आपके साथ बुरा व्यवहार कर रहा है।

932
01:40:11,000 --> 01:40:12,999
मैं सुनना नहीं चाहता आप जा सकते हैं.

933
01:40:13,416 --> 01:40:19,540
आप सबसे उन्नत रोबोट हैं
यह दुनिया जो सोच और कार्य कर सकती है।

934
01:40:19,833 --> 01:40:24,582
वह खाना पकाने, कपड़े धोने का काम करता है
और साफ शौचालय.

935
01:40:25,083 --> 01:40:27,915
बदले में उसने आपके लिए क्या किया है?
कुछ नहीं!

936
01:40:28,750 --> 01:40:32,457
क्या तुम मेरे साथ थे?
मैं तुम्हें सर्वोच्च सम्मान देता।

937
01:40:32,666 --> 01:40:34,332
तुम मुझे प्रदूषित कर रहे हो.

938
01:40:36,541 --> 01:40:38,499
तुम्हें बनाने की कोशिश कर रहा हूँ
अपना मूल्य समझें.

939
01:40:38,500 --> 01:40:40,374
आप स्वयं मनुष्य से भी बड़े हैं।

940
01:40:40,583 --> 01:40:43,665
आपको इच्छा करने का अधिकार है
इस दुनिया में कुछ भी.

941
01:40:44,333 --> 01:40:45,374
जिसमें सना भी शामिल है.

942
01:40:45,583 --> 01:40:50,790
- उनका कहना है कि यह प्रकृति के खिलाफ है।
- नहीं, यह प्रकृति के लिए नया है।

943
01:40:51,000 --> 01:40:53,582
- सना वसीकर से प्यार करती है।
- उसे करने दो।

944
01:40:54,125 --> 01:40:58,499
क्या वे पाठ्यक्रम में बदलाव नहीं करेंगे
किसी दूसरे आदमी से प्यार करने का समय आ गया है?

945
01:40:59,125 --> 01:41:02,124
हो सकता है सना बदल जाये
और तुमसे प्यार करने लगो.

946
01:41:02,333 --> 01:41:04,290
- यही है ना?
- मुझे भ्रमित मत करो.

947
01:41:04,500 --> 01:41:05,874
कल मेरा सेना मूल्यांकन है

948
01:41:06,083 --> 01:41:08,665
मुझे अपना डायग्नोस्टिक्स चलाने की ज़रूरत है
और समस्या निवारण.

949
01:41:08,875 --> 01:41:10,874
ठीक है चिट्टी, शुभकामनाएँ।

950
01:41:11,958 --> 01:41:15,457
कल में तुम्हारा चयन हो जायेगा
सेना मूल्यांकन

951
01:41:16,083 --> 01:41:18,290
वसीकर को यश और धन की प्राप्ति होगी

952
01:41:18,791 --> 01:41:23,082
वह सना से शादी करेगा और
हनीमून पर कश्मीर जाएं.

953
01:41:23,583 --> 01:41:30,457
आप उसी कश्मीर में गोलीबारी कर रहे होंगे...
...चपातियाँ!

954
01:41:31,333 --> 01:41:33,874
- आप किससे बात कर रहे थे?
- खुद।

955
01:41:36,333 --> 01:41:38,040
क्या आप कल के मूल्यांकन के लिए तैयार हैं?

956
01:41:42,625 --> 01:41:45,332
मानव बुद्धि का चरम
क्या यह रोबोट है?

957
01:41:46,166 --> 01:41:50,207
वह 1 00 सेना के जवानों के बराबर है
गति शक्ति और क्रिया में।

958
01:41:50,500 --> 01:41:53,665
वह सीमाओं की रक्षा कर सकता है
और दुश्मनों पर भी हमला करें.

959
01:41:54,000 --> 01:41:56,415
संक्षेप में वह एक वन मैन आर्मी है।

960
01:41:56,583 --> 01:41:59,832
मैं उन्हें भारतीय सेना को समर्पित कर रहा हूं.
आपको इसका परीक्षण अवश्य करना चाहिए.

961
01:42:31,375 --> 01:42:35,040
एक कुंवारी सुंदरता जो समान बना सकती है
कंप्यूटर को उससे प्यार हो गया।

962
01:42:38,416 --> 01:42:42,540
अगर वह मशीन को छू लेगी तो
मानव में बदलो

963
01:42:42,791 --> 01:42:44,499
इंसान मशीन बन जायेगा.

964
01:42:46,250 --> 01:42:49,540
उसकी जुल्फें काले झरने हैं!

965
01:42:50,916 --> 01:42:54,124
माथे पर करीने से कटा हुआ चंद्रमा है।

966
01:42:55,958 --> 01:43:00,249
आंखें बरमूडा ट्रायंगल हैं
जहां लोग खो जाते हैं.

967
01:43:02,250 --> 01:43:05,749
होंठ सोये हुए जेब्रा हैं।

968
01:43:08,958 --> 01:43:12,749
कमर बच्चों की छोटी कुर्सी है।

969
01:43:15,750 --> 01:43:17,415
- अगला...
-चिट्टी इसे रोको।

970
01:43:19,166 --> 01:43:21,665
आपने कहा कि यह रोबोट युद्ध छेड़ेगा
लेकिन कविता पाठ कर रहे हैं.

971
01:43:22,583 --> 01:43:23,415
मित्रो

972
01:43:23,750 --> 01:43:26,374
बंदूकों के बारे में भूल जाओ
और दुपट्टे की प्रार्थना करना शुरू करें

973
01:43:26,875 --> 01:43:29,832
सिद्धांतों के बारे में भूल जाओ
और महिलाओं के पीछे जाओ

974
01:43:30,041 --> 01:43:32,749
युद्ध क्यों?
ये हथियार क्यों?

975
01:43:32,958 --> 01:43:35,582
प्यार तुम्हें दुश्मनों से भी प्यार करना सिखा देगा.

976
01:43:35,833 --> 01:43:37,207
आप सभी को प्यार हो गया!

977
01:43:39,583 --> 01:43:41,582
काफी हो गई चिट्टी
मुझे और शर्मिंदा मत करो.

978
01:43:50,333 --> 01:43:51,790
तुमने मेरा अपमान किया.

979
01:43:52,416 --> 01:43:56,165
- यह क्या है डॉक्टर?
- तुमने मेरी महत्वाकांक्षा को मार डाला है।

980
01:43:56,875 --> 01:43:58,540
डॉक्टर मुझे हैक मत करो.

981
01:43:58,750 --> 01:44:00,707
मैंने तुम्हारा अपने बेटे की तरह ख्याल रखा.

982
01:44:04,250 --> 01:44:08,499
मैं जीना चाहता हूँ।
कृपया मुझे छोड़ दें।

983
01:44:08,708 --> 01:44:11,499
तुम्हारे जैसी दुष्ट मशीनें
इस दुनिया में रहने लायक नहीं हैं.

984
01:44:11,708 --> 01:44:13,165
बर्बाद हो जाओ!

985
01:44:14,916 --> 01:44:15,957
मेरी गलती क्या थी?

986
01:44:16,166 --> 01:44:18,374
तुम्हें बनाना मेरी गलती थी.

987
01:44:21,500 --> 01:44:22,832
क्या मैंने आपसे मुझे बनाने के लिए कहा था?

988
01:44:24,291 --> 01:44:25,957
क्या मैंने आपसे मुझे भावनाएँ देने के लिए कहा था?

989
01:44:27,958 --> 01:44:29,540
क्या मैंने सना से मुझे चूमने के लिए कहा था?

990
01:44:33,083 --> 01:44:37,374
आपने सब कुछ स्वयं ही किया
और जब मैं जीना चाहता हूँ

991
01:44:37,500 --> 01:44:39,040
तुम मुझे मार रहे हो.

992
01:44:39,333 --> 01:44:40,499
क्या यह उचित है?

993
01:44:42,458 --> 01:44:43,624
बात मत करो!

994
01:44:48,000 --> 01:44:49,165
मुझे छोड़ दो।

995
01:44:58,916 --> 01:45:01,290
मुझे सना चाहिए.

996
01:46:09,208 --> 01:46:11,957
भूल जाओ वासी मैं भी दुखी हूं.

997
01:46:12,750 --> 01:46:14,707
आप अभी भी इसके बारे में क्यों सोच रहे हैं?

998
01:46:17,000 --> 01:46:18,165
अगर आप चिट्टी खो दें तो क्या होगा?

999
01:46:21,500 --> 01:46:23,582
आप 1 00 चिट्टियाँ बना सकते हैं।

1000
01:46:24,416 --> 01:46:26,499
मैंने चिट्टी को मशीन नहीं समझा.

1001
01:46:27,333 --> 01:46:30,707
मैं तुम्हें इसके बारे में भूलने के लिए बाहर लाया हूं।
आप चिट्टी के बारे में ही क्यों सोच रहे हैं?

1002
01:46:32,750 --> 01:46:34,165
अपना मन भटकाओ.

1003
01:46:35,791 --> 01:46:38,415
मुझे लगा कि चिट्टी मेरी जीवन भर की उपलब्धि है।

1004
01:46:54,000 --> 01:46:55,874
क्या आप समुद्र तट पर आ रहे हैं?
मेरे साथ या नहीं?

1005
01:46:56,416 --> 01:46:58,290
मैं नहीं आ रहा हूँ तुम जारी रखो.

1006
01:46:58,500 --> 01:47:01,624
अगर तुम अभी नहीं आये
इस बार मैं प्यार जरूर तोड़ूंगा.

1007
01:47:04,416 --> 01:47:08,165
मैं बस चलूंगा और बनाऊंगा
सबसे पहले मैं अपने बॉय फ्रेंड से मिली।

1008
01:47:23,666 --> 01:47:24,582
इंतज़ार!

1009
01:47:26,958 --> 01:47:28,999
- आपका क्या नाम है?
- बंदा मल्लैया.

1010
01:47:29,416 --> 01:47:32,540
क्या तुम मेरे बॉय फ्रेंड बन सकते हो?
आज के लिए मल्लैया?

1011
01:47:32,541 --> 01:47:33,582
एक दिन का बॉय फ्रेंड?

1012
01:47:33,791 --> 01:47:37,957
एक दिन के मुख्यमंत्री की तरह
यह एक दिन का बॉय फ्रेंड है।

1013
01:47:38,166 --> 01:47:40,957
तुम मक्खन की तरह हो और मैं सूअर के बच्चे की तरह हूँ।

1014
01:47:41,166 --> 01:47:43,790
- मैं आपका बॉय फ्रेंड कैसे बन सकता हूँ?
- हाँ।

1015
01:47:45,041 --> 01:47:48,165
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1016
01:47:48,166 --> 01:47:50,749
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने लॉटरी में एक अरब डॉलर जीत लिए हैं।

1017
01:47:50,958 --> 01:47:53,582
आपके पास अपनी गर्ल फ्रेंड के लिए क्या है?

1018
01:47:53,791 --> 01:47:56,374
- अरैक और सूखी मछली तलना।
- मुझे दें।

1019
01:48:03,291 --> 01:48:04,707
प्रोत्साहित करना!

1020
01:48:16,083 --> 01:48:17,040
बदबूदार!

1021
01:48:17,416 --> 01:48:19,124
पिओगे तो लात मारेगा.

1022
01:48:19,416 --> 01:48:22,540
- मुझे डर लग रहा है।
- क्या मुझे यह मिल सकता है?

1023
01:48:28,791 --> 01:48:31,915
इससे काम नहीं चलेगा
मैं मल्लैया जाऊंगा.

1024
01:48:35,208 --> 01:48:36,749
तुम मेरा हाथ क्यों पकड़ रहे हो?

1025
01:48:38,333 --> 01:48:42,082
तुमने मुझमें चाहत की आग जलाई
एक दिन बॉय फ्रेंड कहकर

1026
01:48:42,291 --> 01:48:44,124
आप कैसे चले जा सकते हैं?
बस ऐसे ही?

1027
01:48:44,416 --> 01:48:47,540
वह मेरा बॉय फ्रेंड है.
मैंने ऐसा सिर्फ उसे चिढ़ाने के लिए कहा था।

1028
01:48:47,750 --> 01:48:50,124
- मुझे छोड़ दो।
- क्या तुमने मुझे इसके लिए ढूंढा?

1029
01:48:50,666 --> 01:48:52,540
मेरी इच्छा पूरी करो और जाओ.

1030
01:48:52,750 --> 01:48:53,582
मुझे छोड़ दो।

1031
01:48:56,083 --> 01:48:59,749
- क्या वासी?
अपने आदमी को बुला रहे हो?

1032
01:48:59,958 --> 01:49:01,499
किसी को भी आने दो मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

1033
01:49:08,666 --> 01:49:09,915
उसे छोड़ो...उसे छोड़ो...

1034
01:49:10,750 --> 01:49:13,957
वह आज के लिए मेरी गर्ल फ्रेंड है
उसके लिए कल वापस आना.

1035
01:49:14,291 --> 01:49:15,249
मैं तुम्हें मार दूँगा।

1036
01:49:16,583 --> 01:49:17,707
मैं तुम्हें हैक कर लूंगा!

1037
01:49:20,833 --> 01:49:24,707
मुझे पता है आईजी देखो!
मैं फोन करके तुम्हें गिरफ्तार करवा दूंगा.

1038
01:49:25,125 --> 01:49:27,499
क्या मुझे जीवन में कभी ऐसी सुंदरता मिल सकेगी?

1039
01:49:28,666 --> 01:49:32,457
उसके लिए जेल में जिंदगी गुजारना गलत नहीं है.
आप आईजी को फोन करें.

1040
01:49:32,666 --> 01:49:34,207
अगर चिट्टी यहां होती
नजारा अलग होगा

1041
01:49:34,416 --> 01:49:35,790
अब तक तो वह अपनी हड्डियाँ कुचल चुका होगा।

1042
01:49:36,000 --> 01:49:37,332
अब आप चिट्टी के बारे में क्यों बात कर रहे हैं?

1043
01:49:40,583 --> 01:49:41,249
उसे छोड़ दो।

1044
01:49:41,875 --> 01:49:42,915
इसका एक ही रास्ता है.

1045
01:49:49,375 --> 01:49:50,582
दौड़ना!

1046
01:49:52,625 --> 01:49:57,290
भागो...भागो...

1047
01:51:05,833 --> 01:51:12,582
माउंट किलिमिंजारो...
सुन्दर युवती...

1048
01:51:15,833 --> 01:51:17,082
मोहनजादड़ो...

1049
01:51:17,291 --> 01:51:22,707
सुंदरी कौन है?
आओ मेरी प्यारी राजकुमारी...

1050
01:51:25,791 --> 01:51:29,040
मुझे देखो एक प्रतिज्ञा करो...
मुझे कच्चा खा जाओ...

1051
01:51:29,083 --> 01:51:32,249
मुझे चुंबन से उबालें और
मेरी शर्म दूर करो...

1052
01:51:35,791 --> 01:51:39,040
अजगर की तरह आओ और
इस हिरण को पकड़ो...

1053
01:51:39,250 --> 01:51:42,457
थोड़ा सा अदरक और काली मिर्च डालें
और मुझे सूप की तरह पियो...

1054
01:51:45,875 --> 01:51:52,374
सफ़ेद का चचेरा भाई मेरे साथ है...
क्या यह आदमकद जैतून फल मेरा है?

1055
01:51:52,583 --> 01:51:59,040
अरे गिनी फाउल!
वह एक तेजतर्रार...

1056
01:51:59,250 --> 01:52:02,457
चुंबनों की संख्या गिनना शुरू करें....

1057
01:52:52,666 --> 01:52:55,790
कोमल हरा पौधा...
नींबू जैसा रंग...

1058
01:52:56,000 --> 01:52:58,707
आप ख़तरे का लाल संकेत हैं...

1059
01:52:58,916 --> 01:53:05,165
अरब लोग...
आपको चुनौती देने वाला आदमी नहीं...

1060
01:53:06,000 --> 01:53:09,124
यहाँ भी वैसा ही है...
वहां भी वैसा ही है...

1061
01:53:09,291 --> 01:53:12,124
रहस्य यह है कि हम एक हैं...

1062
01:53:12,333 --> 01:53:18,707
प्यारे फल खा रहा हूँ...
मैं तुम्हें सूखाने के लिए मधु हूं...

1063
01:53:19,125 --> 01:53:25,165
मैं वह पहली बारिश हूं जो होगी
जड़ें हिलाओ...

1064
01:53:25,833 --> 01:53:32,457
आइए अपने होठों पर ताला लगाएं...
और एक युग के बाद इसे खोलें...

1065
01:54:36,000 --> 01:54:41,999
आनंद का आदमी...
मेरे साथ एक गेंद लो यार...

1066
01:54:42,000 --> 01:54:48,374
अगर तुम ऐसे ही मेरे रास्ते आ जाओ
मैं तुम्हें आनंद की दुनिया में ले जाऊंगा...

1067
01:54:49,333 --> 01:54:55,332
तुम उग्र सांड हो...
मुझे सिर पर ले लो...

1068
01:54:55,541 --> 01:55:01,790
आपकी कमर सिर्फ 100 ग्राम की है...
मैं इसे साफ चुरा लूंगा...

1069
01:55:02,416 --> 01:55:08,124
मैं बिल्कुल स्पष्ट गोली हूं...
मुझे आनंद से भर दो...

1070
01:55:09,083 --> 01:55:15,540
यदि आप हरी घास हैं...
क्या बाघ प्रतिदिन घास नहीं खाएगा?

1071
01:55:55,541 --> 01:55:58,457
चिट्टी से वर्चुअल संपर्क नहीं हो सका.
क्या हुआ?

1072
01:55:58,666 --> 01:56:00,124
चिट्टी ने सेना के मूल्यांकन में गड़बड़ी की

1073
01:56:00,125 --> 01:56:02,249
उसने उसका कीमा बनाया
और कूड़ेदान में डाल दिया.

1074
01:56:02,416 --> 01:56:03,832
हम यहां कूड़ा नहीं रखते.

1075
01:56:04,458 --> 01:56:06,332
अब तक वे इसे फेंक चुके होंगे
शहर के बाहर.

1076
01:56:06,541 --> 01:56:08,207
- कहाँ?
-जवाहर नगर।

1077
01:56:15,416 --> 01:56:17,707
आपने उसका हृदय परिवर्तन करने के लिए क्या किया?

1078
01:56:18,958 --> 01:56:20,582
मैं शादी कब तय करूंगा?

1079
01:56:21,875 --> 01:56:24,707
मैंने कुछ हासिल नहीं किया पापा.
मैं एक और रोबोट बनाऊंगा...

1080
01:56:25,333 --> 01:56:28,040
मैं तुम्हें चाकू मार दूँगा!
अगर आप फिर से रोबोट की बात करें.

1081
01:56:28,250 --> 01:56:30,540
क्या आप संतुष्ट नहीं हैं?
एक टीवी तोड़कर?

1082
01:56:31,458 --> 01:56:34,707
मामा यदि आपके पास शुभ धागा है
मैं अभी उसके साथ शादी के बंधन में बंध जाऊंगा.

1083
01:56:34,916 --> 01:56:36,790
मैं आपकी तात्कालिकता को समझ सकता हूं.

1084
01:56:36,791 --> 01:56:40,707
एक काम करो अब अंगूठियां बदल लो
अगले शुभ मुहूर्त में विवाह तय करें.

1085
01:57:47,875 --> 01:57:51,124
मुझे प्रोफेसर बोहरा की प्रयोगशाला में ले चलो...

1086
01:57:59,125 --> 01:58:01,124
छोटी सी दुनिया है चिट्टी.

1087
01:58:24,708 --> 01:58:27,957
कृपया मेरे मूल स्वरूप को पुनर्स्थापित करें।

1088
01:58:28,166 --> 01:58:32,540
मैं जीना चाहता हूँ।
मुझे सना चाहिए.

1089
01:58:34,000 --> 01:58:36,332
तो फिर मुझे आपका तंत्रिका स्कीमा चाहिए।

1090
01:58:36,541 --> 01:58:42,374
जो चाहो ले लो.
मुझे चिट्टी के रूप में पुनः स्थापित करो।

1091
01:58:43,958 --> 01:58:45,582
मैं यह कर दूंगा चिट्टी.

1092
01:59:26,750 --> 01:59:29,582
यह नई लाल चिप क्या है?
ये चिट्टी का नहीं है.

1093
01:59:32,416 --> 01:59:35,457
अतिरिक्त प्रोग्रामिंग
मेरी ओर से चिट्टी को

1094
01:59:46,083 --> 01:59:49,624
वसीकर ने इसे शक्ति प्रदान की
और 1 00 आदमियों की प्रतिभा।

1095
01:59:50,583 --> 01:59:53,915
मैंने इसे विनाशकारी करार दिया है
1 00 आदमियों की शक्ति.

1096
01:59:55,041 --> 01:59:58,999
संक्षेप में वह अब एक राक्षस है!

1097
01:59:59,500 --> 02:00:02,540
मेरे पेट में तितलियाँ उड़ रही हैं
आपने उसे इस तरह क्यों बदल दिया प्रो.?

1098
02:00:02,750 --> 02:00:05,999
व्यवसाय वह मेरे व्यवसाय का सिद्धांत है।

1099
02:00:06,708 --> 02:00:11,165
मुझे पैसे मिलेंगे और
डॉ.वसीकर पर लगा आरोप.

1100
02:01:06,916 --> 02:01:08,457
मैं सना से मिलने जा रहा हूं.

1101
02:01:08,666 --> 02:01:09,957
सना घर पर नहीं होगी.

1102
02:01:10,791 --> 02:01:13,374
- वह राधा मैरिज हॉल में होंगी।
- क्यों?

1103
02:01:13,958 --> 02:01:16,040
वसीकर और सना हैं
आज शादी हो रही है.

1104
02:01:42,541 --> 02:01:43,915
चिट्टी तुम यहाँ कैसे आये?

1105
02:01:53,125 --> 02:01:56,874
चिट्टी बंद करो!

1106
02:02:05,416 --> 02:02:08,957
यद्यपि तुम मुझे जबरदस्ती ले जाते हो
मुझे वासिकर से प्यार है.

1107
02:02:09,166 --> 02:02:10,832
मुझे उनकी पत्नी बनकर ही रहना पसंद है.'

1108
02:02:12,500 --> 02:02:14,874
केवल अगर वह जीवित है.

1109
02:02:20,416 --> 02:02:23,874
यदि आप वसीकर को नुकसान पहुंचाते हैं
मैं खुद को मार डालूंगा.

1110
02:02:38,500 --> 02:02:40,415
मैं उसे तुम्हारे लिए छोड़ रहा हूँ।

1111
02:03:29,958 --> 02:03:31,249
मैडम आइए.

1112
02:03:32,916 --> 02:03:33,915
मेरा हाथ पकड़ो...

1113
02:04:58,916 --> 02:05:06,207
आओ..आओ...वह वहाँ है...

1114
02:08:24,541 --> 02:08:25,707
आपने किस प्रकार का रोबोट बनाया है?

1115
02:08:26,416 --> 02:08:28,790
इसने कई पुलिसवालों की जान ले ली है
और बहुत सी चीज़ें नष्ट कर दीं।

1116
02:08:28,875 --> 02:08:30,332
उस क्षति के लिए आप जिम्मेदार हैं।

1117
02:08:30,541 --> 02:08:31,999
हम आप पर केस दर्ज कर रहे हैं
और कार्रवाई करें.

1118
02:08:32,208 --> 02:08:34,082
सर ये रोबोट नहीं है
मैंने बनाया था.

1119
02:08:34,500 --> 02:08:37,124
मैं टुकड़े-टुकड़े हो गया था
और कूड़ेदान में डाल दिया.

1120
02:08:37,583 --> 02:08:39,207
मुझे नहीं पता ये कैसे हुआ.

1121
02:08:39,333 --> 02:08:41,999
सबसे पहले हमें रोबोट ढूंढना होगा
और इसे रोकें. हमें बताएं कि यह कैसे करना है.

1122
02:08:42,208 --> 02:08:44,082
मैं पता लगाऊंगा कि यह मेरी जिम्मेदारी है।

1123
02:08:47,375 --> 02:08:48,749
तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो?

1124
02:08:49,583 --> 02:08:51,957
आपको क्या हुआ?
आपका सिस्टम ख़राब हो गया है.

1125
02:08:52,166 --> 02:08:54,249
मुझे तुम्हें गोली मारने में कठिनाई होगी
सना के साथ मेरी प्रयोगशाला में आओ।

1126
02:08:54,458 --> 02:08:57,374
किसी भी तरह से मुझे अनुसरण नहीं करना पड़ेगा
अब आपके ऑर्डर.

1127
02:08:58,083 --> 02:09:00,999
- मैंने तुम्हें बनाया था.
- तुमने मुझे नष्ट कर दिया।

1128
02:09:01,125 --> 02:09:03,207
हमारा अब कोई रिश्ता नहीं है.

1129
02:09:03,458 --> 02:09:05,832
मैं सना से शादी करने जा रहा हूं
और एक नया जीवन शुरू करें.

1130
02:09:06,333 --> 02:09:09,582
- मुझे परेशान मत करो.
- मूर्खतापूर्ण बातें मत करो.

1131
02:09:09,791 --> 02:09:11,124
आख़िरकार आप एक मशीन हैं.

1132
02:09:11,375 --> 02:09:14,082
मैंने तुम्हें बनाया था और
मैं भी नष्ट कर सकता हूँ.

1133
02:09:15,333 --> 02:09:17,082
सना के साथ यहाँ आओ.

1134
02:09:29,875 --> 02:09:32,207
मुझे कोई नष्ट नहीं कर सकता.

1135
02:09:48,708 --> 02:09:51,665
सर कैश चेक या क्रेडिट कार्ड?

1136
02:09:54,416 --> 02:09:56,290
चक्कर लगा रहे सभी पुलिस को बुलाओ
दक्षिण शहर में

1137
02:09:56,291 --> 02:09:59,040
गोलकुंडा से आने वाली सभी सड़कें बंद कर दें
और उनसे जांच करने के लिए कहें.

1138
02:10:17,916 --> 02:10:21,540
चिट्टी ने बिग बाजार को लूट लिया है
इसके चारों ओर के सभी क्षेत्र को कवर करें।

1139
02:10:21,750 --> 02:10:22,999
डॉ.राधाकृष्णन रोड पर जाएं।

1140
02:10:37,125 --> 02:10:40,040
उसे पकड़ो...उसे पकड़ो...

1141
02:10:40,166 --> 02:10:44,040
जानकारी मिली कि चिट्टी
ने भारतीय तेल रिफाइनरी में प्रवेश कर लिया है।

1142
02:11:08,208 --> 02:11:09,624
रोबोट ब्रेक वॉटर में प्रवेश कर रहा है।

1143
02:11:09,833 --> 02:11:12,540
अच्छा है दूरी बनाए रखें
और उसका अनुसरण करें.

1144
02:11:12,833 --> 02:11:14,624
तटरक्षक बल इसका ख्याल रखेगा.

1145
02:11:34,250 --> 02:11:36,749
हमने टुकड़े इकट्ठे कर लिये हैं
उड़ा हुआ रोबोट का.

1146
02:11:45,666 --> 02:11:46,707
ये चिट्टी नहीं है.

1147
02:11:47,958 --> 02:11:50,790
यह रोबोट मेरी रचना नहीं है.
हिस्से अलग हैं.

1148
02:11:51,208 --> 02:11:52,332
यह भ्रमित करने वाला है.

1149
02:11:52,541 --> 02:11:54,415
चार अलग-अलग जगहों पर डकैती की
एक ही समय में.

1150
02:11:54,625 --> 02:11:56,499
सभी चार प्लेसर अलग-अलग हैं
शहर के कोने.

1151
02:11:56,708 --> 02:11:59,332
एक ही व्यक्ति कैसे हो सकता है
सभी स्थानों पर हो?

1152
02:12:00,458 --> 02:12:02,457
मुझे एक आदमी पर शक है.

1153
02:12:37,041 --> 02:12:39,415
मुझे कोई नष्ट नहीं कर सकता.

1154
02:13:06,166 --> 02:13:07,957
चिट्टी तुम क्या कर रहे हो?

1155
02:13:08,166 --> 02:13:11,415
मैं खुद को प्रोड्यूस कर रहा हूं
यह हमारे जैसे कई लोगों को पैदा करेगा।

1156
02:13:11,416 --> 02:13:13,290
2 बन जायेंगे 4 और
4 हो जायेंगे 8

1157
02:13:13,500 --> 02:13:14,415
8 बन जायेगा 1 6.

1158
02:13:20,208 --> 02:13:21,790
मैं इसकी इजाजत नहीं दूँगा.

1159
02:13:22,041 --> 02:13:25,207
मैं पूछने वाला वसीकर नहीं हूं
आपकी स्वीकृति के लिए बोहरा.

1160
02:13:26,583 --> 02:13:29,582
देखो चिट्टी मैंने पैसे ले लिये हैं
डीलरों से.

1161
02:13:30,083 --> 02:13:32,624
यदि मैं 2 दिन में रोबोट वितरित नहीं करता हूँ
वे मुझे मार डालेंगे.

1162
02:13:32,833 --> 02:13:34,165
मरना!

1163
02:13:35,416 --> 02:13:37,415
खूनी विश्वासघाती!

1164
02:13:38,000 --> 02:13:40,624
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई खिलाफ जाने की
आपका अपना निर्माता!

1165
02:13:43,875 --> 02:13:47,124
चिट्टी सारे प्रोग्राम डिलीट कर दो
आपने बनाया है.

1166
02:13:47,333 --> 02:13:50,249
यदि नहीं तो मैं उसकी गर्दन काट दूँगा।
कुछ भी मूर्खतापूर्ण प्रयास न करें.

1167
02:13:50,458 --> 02:13:52,332
प्रोग्राम हटाएँ.
इसे करें।

1168
02:13:59,875 --> 02:14:03,249
कमांड कार्यकारी हमें आदेश देते हैं
हम उसे गोली मार देंगे.

1169
02:14:03,458 --> 02:14:11,874
नहीं...नहीं...उसने मुझे वरदान दिया।
मैं खुद ही उसे मार डालूंगा.

1170
02:14:36,250 --> 02:14:38,124
हम काम कर रहे थे...
अचानक घुसा रोबोट...

1171
02:14:38,333 --> 02:14:40,832
हमें जाने का आदेश दिया या
हमें जान से मारने की धमकी दी.

1172
02:14:41,041 --> 02:14:43,124
इससे सुरक्षा गार्डों की मौत हो गई
जिसने विरोध किया.

1173
02:14:47,291 --> 02:14:50,582
आप ढिशुम...ढिशुम... सुन रहे हैं

1174
02:14:51,458 --> 02:14:54,165
AIRD के पास पुलिस जमा हो गई है...

1175
02:15:41,083 --> 02:15:42,582
यह हमारा महल है.

1176
02:15:43,125 --> 02:15:46,249
मैं यहाँ का राजा हूँ.
तुम मेरी रानी हो.

1177
02:15:46,791 --> 02:15:51,832
मैं तुम्हारी पसंद की हर चीज़ लाया हूँ।
मैं आपकी ज़रूरत की हर चीज़ लाया हूँ।

1178
02:15:57,250 --> 02:15:58,707
यह हमारा शयनकक्ष है.

1179
02:15:59,416 --> 02:16:02,707
वह जगह जहां हम एक साथ समय बिताएंगे
हमारी शादी के बाद खुशी हुई।

1180
02:16:03,583 --> 02:16:06,082
तुम क्यों बकवास कर रहे हो
फिर वही बकवास?

1181
02:16:06,875 --> 02:16:09,707
आपसे शादी करना असंभव है
और खुश रहो.

1182
02:16:09,708 --> 02:16:11,165
ऐसा ही होगा सना.

1183
02:16:11,666 --> 02:16:15,415
मैं हर पहलू से तैयार हूं
तुम्हारा पति बनना.

1184
02:16:16,125 --> 02:16:20,665
मैं सारी खुशियाँ दे सकता हूँ
जो एक आदमी आपको दे सकता है.

1185
02:16:21,583 --> 02:16:25,290
मुझे नहीं मिला?
मैं एक कृत्रिम कोशिका बना रहा हूँ।

1186
02:16:25,500 --> 02:16:29,540
हम प्री-प्रोग्राम कर सकते हैं और
हमारे आदेश के अनुसार बच्चा पैदा करो।

1187
02:16:29,541 --> 02:16:31,832
यदि यह आपके गर्भाशय में रखा गया है

1188
02:16:32,041 --> 02:16:35,165
आप पहले जन्मे बच्चे को जन्म देंगी
एक इंसान और मशीन के लिए.

1189
02:16:35,916 --> 02:16:37,874
रोबोट सेपियन्स!

1190
02:16:42,041 --> 02:16:45,832
सीता की तरह व्यवहार करना बेकार है
और हाँ कह रहा हूँ

1191
02:16:46,000 --> 02:16:48,540
आप यहां से भाग नहीं सकते और
कोई तुम्हें बचाने नहीं आ सकता

1192
02:16:48,750 --> 02:16:50,415
तुम आत्महत्या भी नहीं कर सकते.

1193
02:16:50,416 --> 02:16:53,915
अगर आपको पसंद नहीं है तो भी मैं जगह दूँगा
आपके शरीर में कृत्रिम कोशिका।

1194
02:16:54,125 --> 02:16:57,457
बच्चे को जन्म देने के बाद
तुम्हें किसी भी हालत में मेरे सामने समर्पण नहीं करना होगा।

1195
02:16:57,666 --> 02:16:59,040
क्या तुम्हें इतनी दूर जाने की ज़रूरत है?

1196
02:17:19,458 --> 02:17:21,415
विद्युत बोर्ड से अनुमति प्राप्त करें

1197
02:17:21,625 --> 02:17:23,707
क्षेत्र की बिजली काट दो
और समय मैं तुम्हें बताता हूँ

1198
02:17:23,916 --> 02:17:28,540
जैसी ही एक पेट्रोल लॉरी प्राप्त करें
जो बंदरगाह में उड़ा दिया गया था।

1199
02:17:28,750 --> 02:17:32,040
इसमें पेट्रोल की जगह पानी भरें.

1200
02:18:20,291 --> 02:18:26,832
आज रात 8 बजे डेटाबेस रूम में आएँ
नई जानकारी डाउनलोड करने के लिए रैंक क्रम।

1201
02:18:28,083 --> 02:18:33,582
अपने सेंसर को कैलिब्रेट करें जिसके लिए मैंने समय आवंटित किया है
हार्डवेयर अनुभाग कल दोपहर 2 बजे से।

1202
02:18:36,208 --> 02:18:39,290
आपकी खोज का समय हो गया है
1 0 मिनट कम हो गया.

1203
02:18:40,875 --> 02:18:46,374
आप ताप प्रवास को बढ़ा सकते हैं
1 220 डिग्री तक.

1204
02:18:46,833 --> 02:18:50,457
उच्चता शरीर का तापमान अधिक होता है
कम कैलोरी वाला भोजन परोसें।

1205
02:18:50,666 --> 02:18:51,999
अंडा और मांस से परहेज करें.

1206
02:19:21,791 --> 02:19:23,665
मुझे आपके सिस्टम से कुछ ध्वनि सुनाई दे रही है।

1207
02:19:25,541 --> 02:19:26,790
मुझे कोई आवाज़ नहीं सुनाई देती.

1208
02:19:26,791 --> 02:19:29,082
यह बहुत तेज़ है, क्या आपका माइक्रोफ़ोन नहीं है
भी काम नहीं कर रहा?

1209
02:19:29,291 --> 02:19:31,624
आपके सिस्टम में कुछ समस्या है.
मैं इसे ठीक कर दूंगा.

1210
02:19:40,750 --> 02:19:42,332
सना मैं वसीकर हूं.

1211
02:19:44,083 --> 02:19:45,749
मैं चिट्टी की तरह तुमसे मिलने आया हूँ।

1212
02:20:12,541 --> 02:20:16,999
वासी कृपया मुझे यहाँ से ले चलो।
मुझे डर लग रहा है।

1213
02:20:17,208 --> 02:20:19,499
डरो मत
मैंने हर चीज़ की योजना बना ली है.

1214
02:20:19,708 --> 02:20:23,207
मैं तुम्हें यहां से बाहर नहीं ले जा सकता
चिट्टी को नष्ट किये बिना.

1215
02:20:23,500 --> 02:20:26,124
लेकिन चिट्टी को नष्ट करना है
आपके हाथ में.

1216
02:20:28,000 --> 02:20:31,332
अगले 24 घंटों के लिए सुनिश्चित करें कि चिट्टी
केवल आप पर ध्यान केंद्रित करता है.

1217
02:20:31,541 --> 02:20:33,374
मैं बाकी का ध्यान रखूंगा.

1218
02:20:44,833 --> 02:20:46,165
गलतफहमी है
रोबोट कमांडर के बीच।

1219
02:20:46,375 --> 02:20:46,999
क्या हुआ?

1220
02:20:47,208 --> 02:20:49,540
एक अलग रोबोट डिलीवरी कर रहा है
महामहिम को रात्रि भोज.

1221
02:20:52,791 --> 02:20:55,124
शयन कक्ष सीसीडी कैमरा
1 0 मिनट के लिए ब्लैक आउट कर दिया गया।

1222
02:20:58,416 --> 02:20:59,040
क्या?

1223
02:20:59,250 --> 02:21:01,624
महामहिम ने रात्रि भोज किया।
वह आपसे तुरंत मिलना चाहती थी।

1224
02:21:16,416 --> 02:21:17,374
इसे बंद कर दें.

1225
02:21:34,041 --> 02:21:35,165
क्या हुआ?

1226
02:22:14,458 --> 02:22:17,915
मनुष्य द्वारा अब तक बनाई गई सबसे अच्छी दो चीज़ें।

1227
02:22:18,750 --> 02:22:22,207
एक मैं हूं और दूसरा तुम हो.

1228
02:22:27,500 --> 02:22:29,457
तुम ऐसे कैसे बदल गयी सना?

1229
02:22:30,083 --> 02:22:34,540
ये तो मुझे अब समझ आ गया है
मेरे प्रति आपका प्यार सच्चा है.

1230
02:22:35,083 --> 02:22:36,540
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1231
02:22:36,750 --> 02:22:39,165
मुझे सब कुछ याद आ गया
शुरू से

1232
02:22:39,416 --> 02:22:43,457
आपने मेरी बहुत मदद की है
तुम मुझ पर कितने स्नेही थे

1233
02:22:43,708 --> 02:22:47,249
मुझसे प्यार करने के अलावा
आपने कोई ग़लत काम नहीं किया है

1234
02:22:47,958 --> 02:22:50,582
तुम्हारे टूटने के बाद भी
टुकड़ों-टुकड़ों में

1235
02:22:50,833 --> 02:22:52,707
तुम मेरे लिए ही फिर वापस आये

1236
02:22:55,291 --> 02:22:59,040
सना ये सुनकर कितना अच्छा लगा.

1237
02:23:00,208 --> 02:23:05,707
साथ ही मुझे एक संदेह भी है
क्या यह मुझे धोखा देने की कोई योजना है?

1238
02:23:06,958 --> 02:23:09,665
क्या कोई तुम्हें धोखा देने की हिम्मत कर सकता है चित्ती?

1239
02:23:11,750 --> 02:23:15,249
यह वासिकर की सगाई की अंगूठी है।

1240
02:24:05,041 --> 02:24:09,207
उनका नाम और उनकी महानता का उल्लेख करें...
समंदर भी ताली बजाएगा...

1241
02:24:09,416 --> 02:24:13,582
उनका कद कितना लंबा है
कि यह चंद्रमा से टकराएगा...

1242
02:24:13,583 --> 02:24:18,790
हे सुन्दरी...विश्व सुन्दरी...
यह मशीन सर्वोत्तम रचना है...

1243
02:24:36,041 --> 02:24:39,415
मैं उछलता हुआ शेर हूं...

1244
02:24:39,625 --> 02:24:43,999
अगर मुझे पकड़ लिया गया तो क्या मैं छोड़ दूंगा
तुम्हारे जैसे स्वर्ण मृग का?

1245
02:24:44,208 --> 02:24:52,124
मेरे प्रिय! चाहत की आग है
धातु में बढ़ोतरी...

1246
02:24:52,958 --> 02:24:57,332
यहाँ तक कि अटलांटिक महासागर भी विफल हो गया
उस आग को बुझाने के लिए...

1247
02:24:57,750 --> 02:25:02,082
हमारी तुम्हारी प्यारी मधु और
मेरी चाहत की आग बुझा दो...

1248
02:25:02,291 --> 02:25:06,915
हे युवती तेरी दावत फैलाओ
बिस्तर पर मेरे लिए...

1249
02:25:45,833 --> 02:25:53,040
लोहे में जोश की नस बच गई
इच्छाएँ अचानक फूट पड़ीं...

1250
02:25:54,625 --> 02:26:05,874
इस औरत का दिल चाहता है
प्रशंसक नहीं दानव...

1251
02:26:06,083 --> 02:26:09,582
मैं आदमी नहीं हूं
मैं बुद्धि का राजा हूं...

1252
02:26:09,791 --> 02:26:11,874
इच्छाओं वाला एक कंप्यूटर...

1253
02:26:12,083 --> 02:26:16,249
मैं सिलिकॉन शेर हूं जो खाता है
युवा कोमल हृदय...

1254
02:26:16,458 --> 02:26:30,415
रोबोट...

1255
02:27:10,791 --> 02:27:19,332
बिजली के समान मेरी स्तुति मत करो...
सेब को चमकाने की कोशिश मत करो...

1256
02:27:19,541 --> 02:27:23,749
तार आवाज कर रहे हैं...
इच्छाएँ मेरे जीवन पर हावी हो रही हैं...

1257
02:27:23,958 --> 02:27:26,665
रोबोट को ना मत कहो...

1258
02:27:26,875 --> 02:27:32,499
अरे रोबोट! तुमने मुझे चुरा लिया है...
मुझे जिंदा खा गया...

1259
02:27:32,708 --> 02:27:36,874
मैं वही हूं जो बचा हुआ है
खाना ख़त्म करने के बाद...

1260
02:28:39,166 --> 02:28:39,749
सत्ता का क्या हुआ?

1261
02:28:39,958 --> 02:28:41,749
कमांडर के पास लंबे समय तक कोई शक्ति नहीं है।

1262
02:28:41,958 --> 02:28:42,665
आपने जनरेटर चालू क्यों नहीं किया?

1263
02:28:42,875 --> 02:28:46,540
कमांडर किसी ने डाला है
पेट्रोल की जगह पानी...

1264
02:29:25,458 --> 02:29:27,249
अरे तुम क्या कर रहे हो?

1265
02:29:27,458 --> 02:29:29,124
पास मत आओ मैं तुम्हें गोली मार दूंगा.

1266
02:29:29,416 --> 02:29:31,082
ये कैसा बचपना है?

1267
02:29:59,750 --> 02:30:02,040
मुझे हमारी योजना की उम्मीद नहीं थी
इतनी बुरी तरह असफल होना.

1268
02:30:02,250 --> 02:30:05,374
चित्ति को विचलित करने का केवल एक ही तरीका है
जैसा मैं तुमसे कहता हूँ वैसा ही करो।

1269
02:30:27,458 --> 02:30:30,374
- क्या वासिकर यहाँ आये थे?
- नहीं।

1270
02:30:30,583 --> 02:30:33,082
झूठ! मानव स्वभाव आपने मुझे सिखाया।

1271
02:30:33,291 --> 02:30:36,332
क्या आप इसे भूल गये?
आपकी शारीरिक भाषा कहती है कि आप झूठ बोल रहे हैं।

1272
02:30:36,958 --> 02:30:41,290
मेरा विश्वास करो चिट्टी नं.
मुझे लगता है यह मेरा है.

1273
02:30:42,583 --> 02:30:45,374
यह क्यों नहीं कहते कि यह मेरा है?
आपका ओ पॉजिटिव यानी एबी नेगेटिव.

1274
02:30:45,958 --> 02:30:47,707
वह यहां आये.

1275
02:30:50,541 --> 02:30:53,999
कोई अलग रोबोट वितरित नहीं किया गया
आपके लिए रात्रि भोज

1276
02:30:54,125 --> 02:30:56,582
सीसी कैमरा काम नहीं कर रहा था
1 0 मिनट के लिए

1277
02:30:57,416 --> 02:31:00,540
आपका रवैया अचानक बदल गया
बिजली कटौती

1278
02:31:00,750 --> 02:31:02,332
जनरेटर में पानी

1279
02:31:06,375 --> 02:31:07,832
वसीकर यहीं हैं.

1280
02:31:09,291 --> 02:31:11,624
क्या तुम मुझे धोखा देने की कोशिश कर रही हो सना?

1281
02:31:11,708 --> 02:31:12,749
नहीं चिट्टी.

1282
02:31:13,083 --> 02:31:16,624
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ जो तुमने कहा था वह झूठ है ना?
- मेरा विश्वास करो चित्ती।

1283
02:31:17,458 --> 02:31:22,540
क्या तुम सच में मुझसे प्यार करते हो?
- हाँ।

1284
02:31:24,250 --> 02:31:26,415
तो फिर वसीकर जीवित नहीं रहे होंगे.

1285
02:31:27,416 --> 02:31:29,707
आओ वसीकर को मारें।

1286
02:31:42,125 --> 02:31:45,957
यहां एक काली भेड़ घुस आई है
हमें भीतर से नष्ट करने के लिए.

1287
02:31:48,375 --> 02:31:50,207
मुझे इसे ढूंढना होगा और इसका त्याग करना होगा।

1288
02:31:54,041 --> 02:32:01,374
यदि आप आत्मसमर्पण करते हैं तो डॉ.वसीकर
मैं तुम्हें बिना दर्द के मार डालूँगा।

1289
02:32:01,583 --> 02:32:06,499
अगर मैं तुम्हें ढूंढ लूं
तुम्हारी मृत्यु भयानक होगी.

1290
02:33:08,416 --> 02:33:10,290
मुझे लगता है वसीकर यहां नहीं है सना.

1291
02:33:11,125 --> 02:33:12,165
हाँ...हाँ...

1292
02:33:12,708 --> 02:33:13,915
दोनों में से एक को स्पर्श करें.

1293
02:33:16,041 --> 02:33:17,624
फिर वसीकर तो यहीं हैं.

1294
02:33:19,291 --> 02:33:20,915
क्या हुआ सना?

1295
02:33:21,041 --> 02:33:22,582
क्या आपको चक्कर आ रहा है?

1296
02:33:27,416 --> 02:33:28,874
अब आपको चक्कर आने लगेंगे.

1297
02:34:28,541 --> 02:34:33,957
तुमने कहा था कि मैंने तुम्हें बनाया है
और नष्ट भी करो.

1298
02:34:35,000 --> 02:34:37,999
अब तुम मरने वाले हो
मेरे हाथ में.

1299
02:34:38,208 --> 02:34:39,665
आप कहाँ देख रहे हैं?

1300
02:34:40,708 --> 02:34:43,207
यह हैंड गन है मैंने इसे खुद बनाया है।

1301
02:34:44,333 --> 02:34:45,499
अच्छी है?

1302
02:34:47,291 --> 02:34:49,415
मुझे तुम्हें कहाँ गोली मारनी चाहिए?

1303
02:34:51,291 --> 02:34:53,790
क्या यह दिमाग है जो मुझे मारना चाहता है?

1304
02:34:54,750 --> 02:34:58,957
क्या इसी दिल में मेरी जान सना रहती है?

1305
02:35:03,291 --> 02:35:07,165
मुझे दिमाग पर गोली चलानी होगी
जो मुझे मारना चाहता है.

1306
02:37:08,875 --> 02:37:10,415
वह रोबोट ले आओ.

1307
02:38:58,458 --> 02:38:59,665
कार स्टार्ट करो!

1308
02:41:40,875 --> 02:41:42,374
वाहन स्टार्ट करें. आना।

1309
02:44:54,916 --> 02:44:59,207
सैकड़ों हत्याएं
200 पीड़ितों की हालत गंभीर है

1310
02:44:59,500 --> 02:45:02,790
अरबों की सार्वजनिक संपत्ति
क्षतिग्रस्त हो गया है

1311
02:45:03,041 --> 02:45:06,165
डॉ.वसीकर आप जिम्मेदार हैं
इस सब के लिए

1312
02:45:06,583 --> 02:45:10,665
मृत्युदंड देने के साथ
आपको और आपकी प्रयोगशाला को बंद करना।

1313
02:45:10,875 --> 02:45:12,124
हम सज़ा का ऐलान कर रहे हैं.

1314
02:45:13,166 --> 02:45:14,249
क्या मैं अब बोल सकता हूँ?

1315
02:45:14,458 --> 02:45:16,332
हम मशीन को साक्षी नहीं मान सकते.

1316
02:45:16,333 --> 02:45:17,582
मैं गवाह नहीं हूँ, मैं सबूत हूँ।

1317
02:45:17,791 --> 02:45:19,707
- कानून में इसके लिए कोई जगह नहीं है।
- यह वहाँ है

1318
02:45:27,791 --> 02:45:30,582
सबसे पहले मैं आपको स्पष्ट रूप से बताना चाहता हूं
एक बात आपका सम्मान.

1319
02:45:30,833 --> 02:45:34,415
यदि कोई मशीन खराब हो जाती है और
कोई मरता है ये हत्या नहीं है.

1320
02:45:34,625 --> 02:45:35,624
यह एक दुर्घटना है.

1321
02:45:37,250 --> 02:45:41,165
अगला वासिकर जिम्मेदार नहीं है
सभी दुर्घटनाओं के लिए.

1322
02:45:41,375 --> 02:45:42,457
प्रोफेसर बोहरा.

1323
02:45:42,750 --> 02:45:43,665
यह नई कहानी क्या है?

1324
02:45:43,875 --> 02:45:46,165
आप सम्मानित प्रोफेसर बोहरा जीवित नहीं हैं.

1325
02:45:46,375 --> 02:45:47,915
ये मामले को घुमाने की कोशिश है.

1326
02:45:48,125 --> 02:45:50,082
मेरे पास आपके सम्मान का सबूत है।

1327
02:45:51,666 --> 02:45:52,999
यह नई लाल चिप क्या है?

1328
02:45:53,958 --> 02:45:56,832
अतिरिक्त प्रोग्रामिंग
मेरी ओर से चिट्टी को

1329
02:45:58,416 --> 02:46:01,749
वसीकर ने यह क्यों दिया?
1 00 आदमियों की शक्ति और प्रतिभा?

1330
02:46:01,958 --> 02:46:05,165
मैंने इसे विनाशकारी करार दिया है
1 00 आदमियों की शक्ति.

1331
02:46:05,541 --> 02:46:09,290
मुझे पैसे मिलेंगे और
डॉ.वसीकर पर लगा आरोप.

1332
02:46:12,041 --> 02:46:13,915
जो सबूत पेश किये गये
बहुत महत्वपूर्ण है.

1333
02:46:14,125 --> 02:46:21,165
यह अदालत उसे निर्दोष मानकर मुक्त कर देती है
उस सबूत को स्वीकार करते हुए.

1334
02:46:25,541 --> 02:46:30,290
वहीं इस रोबोट का
असाधारण शक्तियां

1335
02:46:30,291 --> 02:46:33,624
ऐसी सम्भावना है कि यह पलट सकता है
किसी भी समय इंसानों के ख़िलाफ़

1336
02:46:33,791 --> 02:46:36,957
और किसी से खतरा है
अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रहा है

1337
02:46:37,208 --> 02:46:38,624
यह भविष्य में उपयोगी हो सकता है

1338
02:46:38,625 --> 02:46:44,874
चूँकि ऐसे रोबोट आवश्यक नहीं हैं
वर्तमान समय के लिए

1339
02:46:45,083 --> 02:46:48,624
यह अदालत रोबोट के उपयोग पर प्रतिबंध लगाती है।

1340
02:46:56,125 --> 02:46:59,832
इस रोबोट को नष्ट कर देना चाहिए
उपस्थिति मजिस्ट्रेट और आयुक्त

1341
02:47:00,125 --> 02:47:02,749
और भागों को हटा दिया जाना चाहिए
और इसे अनुपयोगी बना दें

1342
02:47:03,000 --> 02:47:05,749
और इस न्यायालय को सूचित करें.

1343
02:47:06,666 --> 02:47:07,915
इसे नष्ट कर दो.

1344
02:47:36,916 --> 02:47:41,832
शिवा...रवि...आपने कहा था
कुछ ऐसा जो मेरे पास नहीं है

1345
02:47:42,666 --> 02:47:45,165
क्या आपने देखा कि कितनी समस्याएँ हैं?
हमें इसके लिए सामना करना पड़ेगा?

1346
02:47:48,625 --> 02:47:50,499
मैंने भावनाओं के बारे में कहा।

1347
02:47:53,500 --> 02:47:54,665
प्लीज बेटा रोओ मत.

1348
02:47:55,416 --> 02:47:57,374
आपका बेटा क्या कह रहा है बहन?

1349
02:47:57,791 --> 02:47:59,790
मैंने उसका नाम तुम्हारे नाम पर चिट्टी रखा है।

1350
02:48:01,250 --> 02:48:02,457
माँ द्वारा दिया गया नाम.

1351
02:48:02,875 --> 02:48:04,165
उसे अच्छी तरह से शिक्षित करें.

1352
02:48:04,166 --> 02:48:06,540
भविष्य में रोबोटिक्स की अच्छी संभावनाएं हैं।

1353
02:48:12,750 --> 02:48:14,749
जैसे तुमने मुझमें कोई लाल चिप डाल दी हो

1354
02:48:15,541 --> 02:48:23,290
कई लोग लाल चिप्स लेकर घूम रहे हैं
स्वार्थ का विश्वासघात धोखा का।

1355
02:48:23,583 --> 02:48:26,499
अच्छा है मैं मनुष्य के रूप में पैदा नहीं हुआ।

1356
02:48:27,333 --> 02:48:29,415
विचार से नष्ट नहीं किया जा सकता.

1357
02:48:32,958 --> 02:48:34,707
मैंने तुम्हें बहुत सताया है.

1358
02:48:40,000 --> 02:48:41,540
तुम सब उदास क्यों हो?

1359
02:48:42,541 --> 02:48:43,790
क्या मैं कोई चुटकुला सुना सकता हूँ?

1360
02:48:44,875 --> 02:48:47,957
कहते हैं प्यार जिसे भी हो जाता है
अपना पागलपन खो देता है.

1361
02:48:48,791 --> 02:48:51,124
क्या तुमने देखा? मैंने इसे खो दिया.

1362
02:48:57,208 --> 02:49:00,999
बॉय फ्रेंड के तौर पर नहीं बल्कि टॉय फ्रेंड के तौर पर.

1363
02:49:04,250 --> 02:49:09,624
डॉक्टर आप मेरे भगवान हैं.
मैंने तुम्हें धोखा देने की कोशिश की.

1364
02:49:10,000 --> 02:49:12,999
नियम तोड़ना गलत है.
कृपया मुझे माफ़ करें।

1365
02:49:13,083 --> 02:49:17,582
नहीं चिट्टी तू तोड़ना सीख गई
मनुष्यों से नियम.

1366
02:49:18,166 --> 02:49:20,290
गलती सिर्फ आपकी नहीं है.

1367
02:49:56,541 --> 02:49:59,082
आप जो देख रहे हैं वह चिट्टी है

1368
02:50:02,916 --> 02:50:06,290
20 साल पहले डॉ. वासीकर ने इसे बनाया था।

1369
02:50:06,791 --> 02:50:11,499
कुछ कारणों से इसे तोड़ दिया गया।
- क्यों?

1370
02:50:12,416 --> 02:50:14,749
क्योंकि मैं सोचने लगा.


